Исаия 45:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Я Сам пойду впереди тебя, смирю гордых, разобью бронзовые ворота, сокрушу железные запоры.

Больше версий

Восточный Перевод

² – Я пойду пред тобой и горы сровняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Я пойду пред тобой и горы сровняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Я пойду пред тобой и горы сровняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Святая Библия: Современный перевод

² Кир, твои армии двинутся, и Я буду идти впереди тебя. Я все горы сравняю, разобью городские ворота, сломаю железные запоры.

Синодальный перевод

² Я пойду пред тобою и горы уровняю, медные двери сокрушу и запоры железные сломаю;

Новый русский перевод

² «Я пойду пред тобой и горы сравняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Исаия 45:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:2

«Поднимите знамя на открытой взорам горе, позовите громче и дайте знак рукой, чтобы входили в княжеские ворота.

Исаия 14:31

Рыдайте, сидящие у ворот! В голос кричи, город! Страна филистимская, трепещи! С севера клубы дыма движутся, отстающего нет в этих полчищах».

Исаия 24:12

В руинах город, от ворот — одни обломки…

Исаия 40:4

Каждая долина да поднимется, всякая гора или холм — сровняются, все кривизны да выпрямятся, а ухабы — исчезнут,

Исаия 42:16

Поведу слепых дорогой, им не знакомой, путем неизвестным отправлю их, но тьму перед ними в свет обращу и ухабистую дорогу — в ровную. Вот что сделаю Я для них — никогда Я их не оставлю!

Исаия 45:13

Кира Я ради правды воздвиг, сделаю пути его прямыми; и отстроит он город Мой, и отпустит пленников Моих, не за выкуп, не за плату», — положил Господь Воинств.

Исаия 48:15

Это сказал Я — Господь, Я призвал его и привел, и будет успешным его путь.

Иеремия 28:13

«Иди к Хананье и скажи ему: „Так говорит Господь: „Ты сломал ярмо деревянное, а Я вместо него сделаю ярмо железное“,

Иеремия 51:30

Воины вавилонские сражаться перестали, в крепостях укрылись, силы покинули их, женщинам они уподобились. Сожжены жилища Вавилона, сломаны их засовы.

Иеремия 51:58

Так говорит Господь Воинств: «Сокрушены будут широкие стены вавилонские, преданы огню высокие его врата. Напрасно трудились народы, впустую себя изнуряли — всё теперь предано огню».

Даниил 5:28

„Перес“ — разделено твое царство и отдано мидийцам и персам».

Даниил 8:4

Видел я, что этот баран бодал своими рогами всё, что было от него к западу, северу и югу. Ни одно животное не могло справиться с ним, и не было от него никакого спасения. Творил он что хотел и гордился своей силой.

Наум 3:13

Посмотри на воинов твоих: они у тебя слабы, как женщины. Врата твои сами перед врагами откроются: засовы их огонь пожрет.

От Луки 3:5

Пусть каждое ущелье заполнится и каждая гора, и каждый холм сравняются с землей. Пусть станут прямыми кривые пути, и гладкими — неровные тропы;

Деяния 1:15

В один из тех дней Петр, встав посреди собравшихся (а было их около ста двадцати человек), сказал: