Псалтирь 44:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Царь возжелает твоей красоты, покорись ему – он твой господин. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова тогда возжелает царь красоту твою, а ты склонись перед ним, он — господин твой. Восточный Перевод Царь возжелает твоей красоты, покорись ему – он твой господин. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Царь возжелает твоей красоты, покорись ему – он твой господин. Святая Библия: Современный перевод Царь покорён твоею красотой, склонись пред ним, поскольку он — твой муж. Синодальный перевод И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему. Новый русский перевод Царь возжелает твоей красоты, покорись Ему — Он твой Господь. |
Так говорит Вечный: – Вы говорите, что Я развёлся с вашей матерью, с Исраилом, но где разводное письмо, с которым Я прочь её отослал? Из-за ваших преступлений была отослана ваша мать! Вы говорите, что Я продал вас, Моих детей, как продают что-то в уплату своего долга, но кому же Я был должен? Из-за грехов своих были вы проданы!
Ваши богатства и сокровища Я отдам на разграбление, отдам бесплатно за все ваши грехи, совершённые по всей вашей стране.
Я рассею вас между народами и буду преследовать вас с обнажённым мечом. Ваша земля будет опустошена, а города разорены.
Как мог бы один человек преследовать тысячу или двое обратить в бегство десять тысяч, если бы их Скала не отступилась от них, если бы Вечный их не выдал?
Вечный рассеет вас между народами, и лишь немногие выживут среди народов, к которым Вечный прогонит вас.
корицы, пряностей, благовоний, ароматического масла и ладана, вина, оливкового масла, отборной муки и пшеницы, крупного и мелкого скота, коней и колесниц, рабов и пленённых на войне.
Гнев Вечного вспыхнул на исраильтян, и Он отдал их в руки разбойников, которые стали грабить их. Он отдал их во власть врагов, окружавших их со всех сторон, и они уже не могли им противостоять.