Иов 30:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Эти отродья нападают на меня с правого боку, гоняют меня с места на место и на погибель мне готовят осаду. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Справа подступает ко мне эта свора, в бегство меня обращает, против меня ведут смертельную осаду. Восточный Перевод Эти отродья нападают на меня с правого боку, гоняют меня с места на место и на погибель мне готовят осаду. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Эти отродья нападают на меня с правого боку, гоняют меня с места на место и на погибель мне готовят осаду. Святая Библия: Современный перевод Они набрасываются на меня с правой стороны, сбивая с ног. Я чувствую себя как город осаждённый, как будто строят земляные валы против стен моих. Синодальный перевод С правого боку встает это исчадие, сбивает меня с ног, направляет гибельные свои пути ко мне. Новый русский перевод Эти отродья нападают на меня с правого боку, в бегство меня обращают и на погибель мне готовят осаду. |