Иов 19:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Даже малые дети меня презирают; поднимаюсь – они надо мной смеются.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Даже малые дети меня презирают, лишь я поднимусь — дразнят меня.

Восточный Перевод

¹⁸ Даже малые дети меня презирают; поднимаюсь – они надо мной смеются.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Даже малые дети меня презирают; поднимаюсь – они надо мной смеются.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Даже малые дети меня отвергают и смеются, едва я появляюсь.

Синодальный перевод

¹⁸ Даже малые дети презирают меня: поднимаюсь, и они издеваются надо мною.

Новый русский перевод

¹⁸ Даже малые дети меня презирают; поднимаюсь — они надо мной смеются.

Иов 19:18 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:23

Оттуда Елисей пошёл в Вефиль. Когда он шёл по дороге, из города вышло несколько подростков, которые стали смеяться над ним: – Иди отсюда, лысый! – кричали они. – Иди отсюда, лысый!

Иов 19:17

Опротивело моей жене моё дыхание, я стал бы отвратителен даже своим сыновьям.

Иов 19:19

Близкие друзья гнушаются меня; те, кого я любил, обратились против меня.

Иов 30:1

А теперь они надо мной смеются – те, кто младше меня, чьих отцов я бы погнушался поместить с собаками при моих стадах.

Иов 30:12

Эти отродья нападают на меня с правого боку, гоняют меня с места на место и на погибель мне готовят осаду.

Псалтирь 50:20

Сотвори Сиону добро по Своей благосклонности; заново возведи стены Иерусалима.

Исаия 3:5

Люди будут притеснять друг друга – один другого, ближний ближнего. Молодые будут наглы со старыми, простолюдины – со знатными.