Иов 24:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

На миг вознесутся, и вот – их нет; они падают и умирают, как все; их жнут, как колосья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Чуть возвысятся — и нет их больше, на землю все брошены, срублены, словно колосья, срезаны“.

Восточный Перевод

На миг вознесутся, и вот – их нет; они падают и умирают, как все; их жнут, как колосья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

На миг вознесутся, и вот – их нет; они падают и умирают, как все; их жнут, как колосья.

Святая Библия: Современный перевод

На миг возвысятся они, а потом исчезнут. Пожухнут и увянут как трава, и срезанными будут как колосья.

Синодальный перевод

Поднялись высоко, и вот, нет их; падают и умирают, как и все, и, как верхушки колосьев, срезываются.

Новый русский перевод

На миг вознесутся, и вот — их нет; они падают и умирают, как все; их жнут, как колосья.

Иов 24:24 Перекрёстные ссылки

Иов 14:21

В чести ли дети его, он не знает; обижают ли их, он не видит.

Иов 20:5

кратковременно веселье нечестивцев, и радость безбожников длится лишь миг?

Иов 21:13

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Иов 21:33

Земля в долине ему сладка. Людской поток позади него, и перед ним – бесчисленная толпа.

Иов 8:22

Врагов твоих покроет стыд, и шатров нечестивых не станет.

Псалтирь 37:10

Все мои желания пред Тобой, Владыка, и вздохи мои от Тебя не скрыты.

Псалтирь 73:19

Не отдавай зверям душу Твоей горлицы; жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.

Иакова 1:11

Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.