К Римлянам 9:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не властен разве горшечник над глиной, не вправе ли он из одного и того же кома глины сделать некий сосуд для особого, а другой — для обычного употребления?

Больше версий

Восточный Перевод

Разве не вправе горшечник сделать из одного и того же куска глины утварь для почётного употребления и для низкого?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Разве не вправе горшечник сделать из одного и того же куска глины утварь для почётного употребления и для низкого?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Разве не вправе горшечник сделать из одного и того же куска глины утварь для почётного употребления и для низкого?

перевод Еп. Кассиана

Или не имеет власти горшечник над глиной сделать из одной и той же смеси один сосуд для почётного употребления, другой — для низкого?

Библия на церковнославянском языке

Или не имать власти скудельник на брении, от тогожде смешения сотворити ов убо сосуд в честь, ов же не в честь?

Святая Библия: Современный перевод

И разве глина не подвластна воле горшечника, когда он превращает кусок глины в особый сосуд или в простой кувшин?

К Римлянам 9:21 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:4

Всё сотворил Господь с определенной целью, и даже нечестивца — для дня бедствия.

Исаия 10:15

Превозносится ли топор над дровосеком? Надмевается ль пила перед столяром? Поднимет ли жердь того, кто ее держит, и посох обопрется ли на того, кто держит его в руке?

Исаия 45:9

Горе тому, кто препирается с Создателем, черепок среди лежащих на земле черепков! Спрашивает ли глина гончара: «Что ты из меня сделаешь?» Судит ли мастера изделие: «Да ты же безрукий!»?

Исаия 64:8

Но ведь Ты же, Господи, — наш Отец! Мы ведь глина в Твоих руках, Ты — гончар, все мы — творение рук Твоих.

Иеремия 22:28

Разве этот человек, Иехония, был никчемным и разбитым горшком, никому не нужным предметом? Отчего же он и дети его оказались отвергнуты, изгнаны в чужую страну, которая им неведома?

Осия 8:8

Израиль соседи поглотили, и вот израильтяне среди язычников, что сосуд никчемный.

Деяния 9:15

Господь же сказал ему: «Иди, потому что он — Мною избранное орудие, чтобы принести весть об имени Моем язычникам, и царям, и народу Израиля.

К Римлянам 9:11

однако еще прежде, чем они родились и сделали что-либо доброе или худое, уже тогда, чтоб неизменно торжествовал Божий выбор

К Римлянам 9:18

Это значит, что милует Он, кого пожелает, и упрямым делает, кого захочет.

К Римлянам 9:20

А кто ты есть, человек, чтоб пререкаться тебе с Богом? Сосуд скажет ли гончару: «Зачем ты сделал меня таким?»