К Римлянам 9:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Разве не вправе горшечник сделать из одного и того же куска глины утварь для почётного употребления и для низкого?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Не властен разве горшечник над глиной, не вправе ли он из одного и того же кома глины сделать некий сосуд для особого, а другой — для обычного употребления?

Восточный Перевод

²¹ Разве не вправе горшечник сделать из одного и того же куска глины утварь для почётного употребления и для низкого?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Разве не вправе горшечник сделать из одного и того же куска глины утварь для почётного употребления и для низкого?

перевод Еп. Кассиана

²¹ Или не имеет власти горшечник над глиной сделать из одной и той же смеси один сосуд для почётного употребления, другой — для низкого?

Библия на церковнославянском языке

²¹ Или не имать власти скудельник на брении, от тогожде смешения сотворити ов убо сосуд в честь, ов же не в честь?

Святая Библия: Современный перевод

²¹ И разве глина не подвластна воле горшечника, когда он превращает кусок глины в особый сосуд или в простой кувшин?

К Римлянам 9:21 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:4

Вечный создал всё для Своей цели, даже злодея – на день бедствия.

Исаия 10:15

Разве топор поднимается над тем, кто им рубит, или пила кичится перед тем, кто ею пилит? Как будто палка может поднять того, кто её поднимает, или дубинка взмахнуть тем, кто не из дерева!

Исаия 45:9

Горе тому, кто препирается со своим Создателем, кто лишь черепок среди черепков земных! Скажет ли глина горшечнику: «Что ты делаешь?» Скажет ли дело твоё: «Ты такой безрукий!»?

Исаия 64:8

И всё-таки, Вечный, Ты – Отец наш; мы – глина, а Ты – наш горшечник; все мы – дело Твоих рук.

Иеремия 22:28

Разве этот человек, Иехония, презренный разбитый горшок, ненужный сосуд? Почему он и его дети изгнаны, заброшены в землю, которой они не знают?

Осия 8:8

Исраил поглощён; теперь он среди народов как негодный сосуд,

Деяния 9:15

Но Повелитель сказал ему: – Иди, потому что человек этот – Моё орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Моё перед язычниками, перед царями и перед народом Исраила.

К Римлянам 9:11

Но ещё до рождения близнецов и до того, как они сделали что-либо хорошее или плохое (чтобы выбор Аллаха

К Римлянам 9:18

Поэтому Аллах проявляет милость к тем, к кому Он Сам хочет, и ожесточает тех, кого хочет ожесточить.

К Римлянам 9:20

Но кто ты такой, человек, чтобы спорить с Аллахом? Разве говорит изделие своему мастеру: «Почему ты меня сделал таким?»