Поднял Давид взор и увидел между небом и землей ангела Господнего с обнаженным мечом в руке, и был этот меч занесен над Иерусалимом. Давид и его старейшины, облаченные в рубище, пали ниц.
От Матфея 17:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Услышав голос, ученики в страхе упали ниц. Больше версийВосточный Перевод Услышав эти слова, ученики в ужасе пали на лица свои. Восточный перевод версия с «Аллахом» Услышав эти слова, ученики в ужасе пали на лица свои. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Услышав эти слова, ученики в ужасе пали на лица свои. перевод Еп. Кассиана И услышав, ученики пали на лица свои и сильно испугались. Библия на церковнославянском языке И слышавше ученицы падоша ницы и убояшася зело. Святая Библия: Современный перевод Услышав это, ученики так испугались, что пали на землю ниц. |
Поднял Давид взор и увидел между небом и землей ангела Господнего с обнаженным мечом в руке, и был этот меч занесен над Иерусалимом. Давид и его старейшины, облаченные в рубище, пали ниц.
Я тотчас же вышел в долину и увидел там Славу Господню — в точности, как видел я ее при потоке Кевар; и я пал ниц.
Это видение было похоже на то, которое я видел, когда Господь приходил уничтожить город; и оно было подобно тому, которое явилось мне у потока Кевар. И я пал ниц.
Тот, кого он назвал Гавриилом, направился ко мне. При его приближении я в страхе пал ниц. «Человек, — сказал Гавриил, — тебе надо понять, что видение это о времени последнем».
огнь от Господа изошел и поглотил всесожжение (вместе с жиром на нем), что на жертвеннике оставалось. Видя это, возликовал народ и пал ниц.
Он еще говорил, когда вдруг покрыло их сияющее облако. И раздался из облака голос: «Это — Сын Мой возлюбленный, в Нем радость Моя. Его слушайте!»
Мы все упали на землю, и я услышал голос, говоривший мне по-еврейски: „Саул, Саул, что ты Меня гонишь? Трудно тебе идти против рожна!“
Когда на жертвеннике разгорелся огонь, то ангел Господень поднялся к небу в пламени огня. Маноах и жена его увидели это и пали ниц.