От Матфея 17:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Услышав эти слова, ученики в ужасе пали на лица свои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Услышав голос, ученики в страхе упали ниц.

Восточный Перевод

⁶ Услышав эти слова, ученики в ужасе пали на лица свои.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Услышав эти слова, ученики в ужасе пали на лица свои.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И услышав, ученики пали на лица свои и сильно испугались.

Библия на церковнославянском языке

⁶ И слышавше ученицы падоша ницы и убояшася зело.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Услышав это, ученики так испугались, что пали на землю ниц.

От Матфея 17:6 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 21:16

Давуд поднял взгляд и увидел Ангела Вечного, Который стоял между землёй и небом с обнажённым мечом в руке, протянутым в сторону Иерусалима. И Давуд со старейшинами, одетые в знак раскаяния в рубище, пали лицом на землю.

Иезекииль 3:23

Я встал и вышел на равнину. Слава Вечного стояла там, подобная славе, которую я видел у реки Кевар, и я пал лицом на землю.

Иезекииль 43:3

Это видение было как то, которое я видел, когда Он приходил погубить город, и как видение у реки Кевар. Я пал лицом на землю.

Даниил 8:17

Когда он подошёл к тому месту, где я стоял, я испугался и пал лицом на землю. – Человек, – сказал мне он, – пойми, что это видение относится к концу времён.

Левит 9:24

Вечный послал огонь, который сжёг всесожжение и жир на жертвеннике. Увидев это, все закричали от радости и пали лицом на землю.

От Матфея 17:5

Пока он говорил, светлое облако накрыло их, и из облака прозвучал голос: – Это Мой любимый Сын (аль-Масих), в Нём Моя радость. Слушайте Его!

От Матфея 17:7

Иса подошёл и прикоснулся к ним: – Не бойтесь, встаньте.

Деяния 22:7

Я упал на землю и услышал голос, который говорил мне: «Шаул! Шаул! Зачем ты преследуешь Меня?»

Деяния 26:14

Мы все упали на землю, и я услышал голос, который говорил мне на языке иудеев: «Шаул, Шаул, почему ты преследуешь Меня? Этим ты только вредишь себе, подобно быку, который сопротивляется палке хозяина».

2 Петра 1:18

Мы сами слышали этот голос, прозвучавший с небес, когда были вместе с Ним на святой горе.

Судьи 13:20

когда пламя с жертвенника поднялось к небу, Ангел Вечного вознёсся в пламени жертвенника. Увидев это, Маноах и его жена пали лицом на землю.

Судьи 13:22

– Теперь мы наверняка умрём! – сказал Маноах своей жене. – Ведь мы видели Аллаха!