«Какое же Он совершил преступление?» — спросил Пилат. Но они кричали еще громче: «Распни Его!»
От Луки 23:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пилат, созвав первосвященников, начальников и народ, Больше версийВосточный Перевод Пилат, созвав главных священнослужителей, начальников и народ, Восточный перевод версия с «Аллахом» Пилат, созвав главных священнослужителей, начальников и народ, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пилат, созвав главных священнослужителей, начальников и народ, перевод Еп. Кассиана Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ, Библия на церковнославянском языке Пилат же созвав архиереи и князи и люди, Святая Библия: Современный перевод Тогда Пилат созвал главных священников, предводителей и весь народ |
«Какое же Он совершил преступление?» — спросил Пилат. Но они кричали еще громче: «Распни Его!»
И народ стоял и смотрел, а начальники их насмехались над Ним: «Других спасал, пусть теперь спасет Себя Самого, если Он Мессия Божий, Его Избранник».
но первосвященники и начальники наши предали Его римлянам, чтобы приговорить к смерти, и распяли Его.
При всём том даже многие из предводителей иудейских уверовали в Него, но из-за фарисеев не признавались в этом, чтобы не отлучили их от синагоги.
«Об истине? — сказал Пилат. — А что такое истина?» С этими словами он снова вышел к иудеям и сказал им: «Не нахожу я в Нем никакой вины.
Пилат вновь вышел и сказал иудеям: «Вот Он, я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что никакой вины я в Нем не нахожу».
Смотрите, впрочем: вот Он открыто проповедует, и Ему не запрещают! Неужели власти решили, что Он и вправду Мессия?
Ибо жители Иерусалима и начальники их отказались признать Его и исполнили слова пророков, читаемые каждую субботу, осудив Его.