Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 23:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

35 И народ стоял и смотрел, а начальники их насмехались над Ним: «Других спасал, пусть теперь спасет Себя Самого, если Он Мессия Божий, Его Избранник».

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

35 Народ стоял и смотрел. Начальники же смеялись над Ним: – Спасал других! Пусть теперь спасёт Самого Себя, если Он Избранник Всевышнего – Масих!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

35 Народ стоял и смотрел. Начальники же смеялись над Ним: – Спасал других! Пусть теперь спасёт Самого Себя, если Он Избранник Аллаха – аль-Масих!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

35 Народ стоял и смотрел. Начальники же смеялись над Ним: – Спасал других! Пусть теперь спасёт Самого Себя, если Он Избранник Всевышнего – Масех!

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

35 И стоял народ и смотрел. Глумились же и начальники, говоря: других спас, пусть спасет Себя Самого, если Он Христос Божий, Избранник.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

35 И стояху людие зряще. Ругахуся же и князи с ними, глаголюще: иныя спасе, да спасет и себе, аще той есть Христос Божий избранный.

См. главу Копировать




От Луки 23:35
24 Перекрёстные ссылки  

«Вот Слуга Мой. Я его опора; он — Мой избранник и Моя отрада. Ниспошлю дух Мой на него — и он правосудие водворит в народах.


Он — камень живой; людьми Он отвергнут, но Богом избран, камень драгоценный. К Нему приходя,


Сребролюбивые фарисеи слышали всё это и высмеивали Его.


«Вот Слуга Мой, Которого Я избрал; возлюбленный Мой, радость души Моей; наделю Его Духом Моим, и возвестит Он справедливость народам.


Был презираем он, отвержен людьми — страдалец, изведавший боль. Отворачивали лица люди при виде его; гнушались мы им, не ставя его ни во что.


И голос с неба сказал: «Это — Сын Мой возлюбленный, в Нем радость Моя».


А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью Я Дух, побуждающий их к милосердию и зовущий к молитве, и воззрят они на того, которого пронзили, и оплачут его, как оплакивают единственного сына, горевать о нем станут, как скорбят о первенце.


Посмешищем сделал меня для народа, с издевкой распевают они песни обо мне изо дня в день.


Так говорит Господь, Избавитель Израиля, Святой Бог его, обращается Он к тому, кого презирают, кого хулят народы, кто под пятой, в рабах у властелинов: «Тебя завидев, вставать будут и цари, и до земли кланяться — князья, потому что Господом ты избран, Тем, Кто неизменно верен, Святым Богом Израилевым избран ты».


Все цари пусть ниц падут перед ним, все народы ему служат.


Зов мой не оставляй без ответа, Бог мой, опора праведности моей! Угнетен я бывал — облегчал Ты участь мою; и ныне сжалься надо мной и молитву мою услышь!


Пилат, созвав первосвященников, начальников и народ,


Один из висевших на кресте преступников злословил Его: «Разве Ты не Мессия? Так спаси Себя и нас заодно!»


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама