Деяния 3:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ныне, братья, знаю я, что вы, как и те, кто направлял вас, сделали это по неведению,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Братья, я понимаю, что вы и ваши начальники поступили по незнанию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Братья, я понимаю, что вы и ваши начальники поступили по незнанию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Братья, я понимаю, что вы и ваши начальники поступили по незнанию.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И теперь, братья, знаю, что вы поступили по неведению, как и начальники ваши.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ И ныне, братие, вем, яко по неведению сие сотвористе, якоже и князи ваши:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Но я знаю, братья, что вы сделали всё это в неведении, как и предводители ваши.

Деяния 3:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:26

«Не знаю, кто это сделал, — возразил Авимелех. — До сих пор ты ни разу не упомянул об этом, и ни от кого другого я об этом не слышал».

Бытие 39:8

Но Иосиф противостал ей. «Подумай! — говорил он жене господина. — С тех пор как я здесь, моему господину ни о чем в доме не приходится заботиться, и всё, что есть у него, он доверил мне.

Бытие 44:15

«Что же вы сделали?! — укорил их Иосиф. — Вам надо было бы знать, что человек в моем положении сможет и это раскрыть!»

Исход 32:1

Когда люди увидели, что Моисея нет с ними — он не сходит с горы, это повергло их в страх и разочарование. Они обступили Аарона и потребовали от него: «Хватит ждать! Сделай нам бога, который бы зримо шел перед нами! Не знаем, что случилось с этим человеком, Моисеем, который вывел нас из Египта!»

Числа 22:6

Приди немедленно и на народ сей призови проклятие, сделай это мне в помощь, ибо он сильнее меня. Может, удастся мне тогда одолеть его и изгнать из страны. Ведь знаю я: благословен тот, кого ты благословишь, и проклят тот, кого проклянешь».

От Луки 23:13

Пилат, созвав первосвященников, начальников и народ,

От Луки 23:34

[[Иисус же говорил: «Прости им, Отец, — не понимают они, что творят».]] Солдаты делили одежды Его между собой, бросая жребий.

От Иоанна 15:21

Преследовать же вас будут из-за Меня, ибо не знают они Того, Кто Меня послал.

От Иоанна 16:3

Люди будут делать это, потому что не знают ни Отца, ни Меня.

От Иоанна 7:52

«Ты что, тоже из Галилеи? — сказали ему в ответ. — ИсследуйПисание и увидишь, что Пророк не придет из Галилеи». [[

Деяния 13:27

Ибо жители Иерусалима и начальники их отказались признать Его и исполнили слова пророков, читаемые каждую субботу, осудив Его.

Деяния 22:5

свидетели мне в том — первосвященник и весь совет старейшин. У них я взял письма к братьям в Дамаск и отправился туда, чтобы оттуда всех сторонников этого нового учения вести как узников для наказания в Иерусалим.

Деяния 26:9

Да, и я в свое время считал, что должен решительно противостоять Иисусу Назарянину.

Деяния 28:21

Они же ответили ему: «Мы не получали никакого письма из Иудеи о тебе, и никто из приходивших оттуда братьев не приносил никакого сообщения и не сказал о тебе ничего худого.

Деяния 7:40

И сказали они Аарону: „Сделай нам богов, чтобы шли они впереди нас, ведь мы не знаем, что сталось с тем Моисеем, который вывел нас из Египта“.

К Римлянам 11:2

Не отверг Бог народа, который от начала признал Он Своим. Или не помните, что говорится в Писании об Илии, — там, где он жалуется Богу на Израиль:

1 Коринфянам 2:8

Никто из властей предержащих мира сего не постиг этой мудрости, иначе не распяли бы они Господа славы.

2 Коринфянам 3:14

Но мысль их закоснела, так что и по сей день это покрывало остается у них при чтении Ветхого Завета неснятым, снимается же оно там, где Христос.

К Ефесянам 4:18

от помрачения рассудка. Из-за своего неведения и упорства они чуждаются Божьей жизни

К Филиппийцам 1:22

Если же должен я еще жить, чтобы плодотворно потрудиться, то не знаю, что предпочесть.

1 Тимофею 1:13

А ведь был я до того хулителем, гонителем и злодеем. Но был помилован, потому что действовал в незнании и неверии своем.