Со мной он на равных, и здесь всё, кроме тебя, сделал он для меня доступным, но ты — его жена. Как же могу я совершить столь великое зло? Это же грех перед Богом!»
Иеремия 5:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они подобны жеребцам холеным и похотливым, каждый вожделеет жену своего соседа. Больше версийВосточный Перевод Они – откормленные, похотливые жеребцы, каждый ржёт на чужую жену. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они – откормленные, похотливые жеребцы, каждый ржёт на чужую жену. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они – откормленные, похотливые жеребцы, каждый ржёт на чужую жену. Святая Библия: Современный перевод Они как откормленные кони в брачный период, которые в похоти зовут жену соседа. Синодальный перевод Это откормленные кони: каждый из них ржет на жену другого. Новый русский перевод Они откормленные, похотливые жеребцы, каждый ржет на чужую жену. |
Со мной он на равных, и здесь всё, кроме тебя, сделал он для меня доступным, но ты — его жена. Как же могу я совершить столь великое зло? Это же грех перед Богом!»
Не желай завладеть тем, что принадлежит ближнему твоему: не обольщайся мыслью взять себе его жену или присвоить себе раба его, рабыню, быка или осла. Никто и ничто из всего, что есть у ближнего твоего, пусть не прельщает тебя».
Так будет и с тем, кто блудит с женой соседа, — никто, прикоснувшийся к ней, не останется безнаказанным.
Прелюбодеяния твои, твое похотливое ржание, твой ненасытный блуд на холмах и в поле — видел Я все твои мерзости. Горе тебе, Иерусалим, очистишься ли ты когда-нибудь?»
«Потому что прелюбодеи заполнили землю — скорбит она от проклятья, степные пастбища выгорели. Идут они порочным путем, власть их неправедна.
Потому что они совершали безумства в Иерусалиме, и прелюбодействовали с женами ближних своих, и изрекали ложь от имени Моего, говоря то, что Я не повелевал им. Мне известно всё это, и Я свидетель тому“, — таково слово Господа».
Веселишься ты и ликуешь, расхищаешь наследство Мое, топчешь его, как бык, что резвится на лугу, ржешь, как жеребец.
Будь у меня прибежище в пустыне, я бы оставил свой народ, я бы ушел от них! Все они прелюбодеи, сборище предателей.
Один у тебя мерзкое творит с женой соседа, другой бесчестит свою сноху, навлекая на нее позор, третий насилует сестру, дочь своего отца.
Не желай завладеть женой ближнего твоего и не замышляй отнять у него то, что ему принадлежит: поле его, раба его или рабыню; ни вола его, ни осла — никого и ничего из того, чем тот человек владеет“.