Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Иов 34:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Люди разумные со мной согласятся, мудрый, кто слышит меня, признает:

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Люди разумные скажут мне, мудрецы, кто услышит меня:

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Люди разумные скажут мне, мудрецы, кто услышит меня:

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Люди разумные скажут мне, мудрецы, кто услышит меня:

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Мудрый, послушав меня, сказал бы:

См. главу

Синодальный перевод

Люди разумные скажут мне, и муж мудрый, слушающий меня:

См. главу

Новый русский перевод

Люди разумные скажут мне, мудрецы, кто услышит меня:

См. главу
Другие переводы



Иов 34:34
7 Перекрёстные ссылки  

Потому послушайте меня те, у кого есть разум! Нет в Боге никакого зла, нет во Всесильном и несправедливости!


Пойми же это, выслушай меня, к голосу речей моих прислушайся!


«Слушайте, мудрецы, мои слова! Внимайте мне, знающие!


По-твоему, Бог тебя наградит за то, что вину свою ты отрицаешь? Ты решил так, не я, скажи, что же ты знаешь!


Иов говорит безрассудно, в словах его нету смысла.


Изберем для себя правду, рассудим меж собой, что есть благо.


Говорю вам, как людям разумным. Судите сами о том, что я говорю: