Иов 34:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ По-твоему, Бог тебя наградит за то, что вину свою ты отрицаешь? Ты решил так, не я, скажи, что же ты знаешь!

Больше версий

Восточный Перевод

³³ Но должен ли Всевышний тебя удостоить награды, когда ты отказываешься раскаяться? Ты должен решать, а не я. Говори же, что знаешь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Но должен ли Аллах тебя удостоить награды, когда ты отказываешься раскаяться? Ты должен решать, а не я. Говори же, что знаешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Но должен ли Всевышний тебя удостоить награды, когда ты отказываешься раскаяться? Ты должен решать, а не я. Говори же, что знаешь.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Иов, ты хочешь, чтоб Господь тебе награду дал, но ты раскаяться не хочешь. Принять решение ты должен, а не я! Скажи, Иов, что думаешь ты?

Синодальный перевод

³³ По твоему ли рассуждению Он должен воздавать? И как ты отвергаешь, то тебе следует избирать, а не мне; говори, что знаешь.

Иов 34:33 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 135:6

Кто землю над водами утвердил — вечна любовь Его неизменная!

Иов 33:32

Если есть что сказать, возрази, скажи — и правоту твою охотно признаю.

К Евреям 11:26

Поношение, подобное тому, которое позднее выпало на долю Христа, счел он для себя большим богатством, нежели сокровища египетские — в грядущем он видел истинное воздаяние.

К Евреям 2:2

Ведь если непреложным было через ангелов возвещенное слово Божье и за всяким непослушанием и преступлением следовало справедливое возмездие,

К Римлянам 11:35

Кто дал Ему что-то прежде, чтоб заслужить вознаграждение ?

К Римлянам 9:20

А кто ты есть, человек, чтоб пререкаться тебе с Богом? Сосуд скажет ли гончару: «Зачем ты сделал меня таким?»

Исаия 45:9

Горе тому, кто препирается с Создателем, черепок среди лежащих на земле черепков! Спрашивает ли глина гончара: «Что ты из меня сделаешь?» Судит ли мастера изделие: «Да ты же безрукий!»?

Притчи 11:31

Если праведнику уже на земле воздается, то тем более — нечестивцу и грешнику!

Иов 41:11

Из пасти его пламя вырывается, огненные искры сыплются.

Иов 34:11

Он воздает человеку по его делам, по поступкам отплачивает ему!

Иов 33:5

Если сможешь, ответь мне, приготовься, становись предо мной!

Иов 18:4

Можешь раздирать себе душу в гневе — и что же, тебя ради пребывать земле в запустении? Или скалам сдвинуться с мест своих?

Иов 15:31

Пусть впустую не надеется, не обманывается, ибо всё впустую.

Иов 9:12

Если пожелает Он схватить — кто помешает Ему? Кто спросит Его: „Что Ты делаешь?“

Иов 34:34

Люди разумные со мной согласятся, мудрый, кто слышит меня, признает:

Иеремия 25:28

А если они откажутся брать чашу из твоих рук и пить из нее не станут, тогда скажи им: „Так говорит Господь Воинств: „Неминуемо придется вам испить ее!

Псалтирь 50:21

Возрадуешься Ты тогда жертвам подобающим: всесожжениям и жертвам, Тебе всецело посвященным; тогда возложат тельцов на жертвенник Твой.