От Матфея 21:40 - Библия на церковнославянском языке Егда убо приидет господин винограда, что сотворит делателем тем? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделает он тем виноградарям?» Восточный Перевод Итак, когда придёт хозяин виноградника, что он сделает с этими виноградарями? Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, когда придёт хозяин виноградника, что он сделает с этими виноградарями? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, когда придёт хозяин виноградника, что он сделает с этими виноградарями? перевод Еп. Кассиана Итак, когда придет господин виноградника, что сделает он с виноградарями теми? Святая Библия: Современный перевод Так как же по-вашему, что владелец виноградника сделает с этими виноградарями, когда придёт туда?» |
Глаголаша ему: злых зле погубит их, и виноград предаст иным делателем, иже воздадят ему плоды во времена своя.
колико мните горшия сподобится муки, иже Сына Божия поправый, и кровь заветную скверну возмнив, еюже освятися, и духа благодати укоривый?