От Луки 23:46 - Библия на церковнославянском языке И возглашь гласом велиим Иисус, рече: Отче, в руце твои предаю дух мой. И сия рек издше. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иисус громко воскликнул: «В Твои руки, Отец, предаю дух Мой!» И с этими словами Он испустил дух. Восточный Перевод Иса громко крикнул: – Отец, в Твои руки Я отдаю Мой дух! Сказав это, Он испустил дух. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса громко крикнул: – Отец, в Твои руки Я отдаю Мой дух! Сказав это, Он испустил дух. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо громко крикнул: – Отец, в Твои руки Я отдаю Мой дух! Сказав это, Он испустил дух. перевод Еп. Кассиана И возгласив громким голосом, Иисус сказал: Отче, в руки Твои предаю дух Мой. И сказав это, испустил последний вздох. Святая Библия: Современный перевод Затем Иисус воскликнул громким голосом: «Отец, в Твои руки передаю Мой дух!» И с этими словами испустил дух. |
Иже во днех Плоти своея моления же и молитвы к могущему спасти его от смерти с воплем крепким и со слезами принес, и услышан быв от благоговеинства,