От Луки 23:46 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ И возглашь гласом велиим Иисус, рече: Отче, в руце твои предаю дух мой. И сия рек издше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Иисус громко воскликнул: «В Твои руки, Отец, предаю дух Мой!» И с этими словами Он испустил дух.

Восточный Перевод

⁴⁶ Иса громко крикнул: – Отец, в Твои руки Я отдаю Мой дух! Сказав это, Он испустил дух.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Иса громко крикнул: – Отец, в Твои руки Я отдаю Мой дух! Сказав это, Он испустил дух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Исо громко крикнул: – Отец, в Твои руки Я отдаю Мой дух! Сказав это, Он испустил дух.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ И возгласив громким голосом, Иисус сказал: Отче, в руки Твои предаю дух Мой. И сказав это, испустил последний вздох.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Затем Иисус воскликнул громким голосом: «Отец, в Твои руки передаю Мой дух!» И с этими словами испустил дух.

От Луки 23:46 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 19:30

Егда же прият оцет Иисус, рече: совершишася. И преклонь главу, предаде дух.

Деяния 7:59

и камением побиваху стефана, молящася и глаголюща: Господи Иисусе, приими дух мой.

К Евреям 5:7

Иже во днех Плоти своея моления же и молитвы к могущему спасти его от смерти с воплем крепким и со слезами принес, и услышан быв от благоговеинства,

1 Петра 2:23

иже укаряемь противу не укаряше, стражда не прещаше, предаяше же судящему праведно: