И видение в нощи явися павлу: муж некий бе македонянин стоя, моля его и глаголя: пришед в македонию, помози нам.
Деяния 18:9 - Библия на церковнославянском языке Рече же Господь в видении нощнем павлу: не бойся, но глаголи и да не умолкнеши, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Однажды ночью Господь сказал Павлу в видении: «Не бойся, а говори, не умолкай, Восточный Перевод Однажды ночью Повелитель сказал Паулу в видении: – Не бойся! Продолжай говорить и не умолкай. Восточный перевод версия с «Аллахом» Однажды ночью Повелитель сказал Паулу в видении: – Не бойся! Продолжай говорить и не умолкай. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Однажды ночью Повелитель сказал Павлусу в видении: – Не бойся! Продолжай говорить и не умолкай. перевод Еп. Кассиана И сказал Господь ночью в видении Павлу: не бойся, но говори и не умолкай, Святая Библия: Современный перевод Однажды ночью Павлу было видение. Господь сказал ему: «Не бойся! Продолжай говорить с людьми и не молчи, |
И видение в нощи явися павлу: муж некий бе македонянин стоя, моля его и глаголя: пришед в македонию, помози нам.
зане аз есмь с тобою, и никтоже приложит озлобити тя: зане людие суть ми мнози во граде сем.
и видети его глаголюща ми: потщися и изыди скоро из Иерусалима, зане не приимут свидетелства твоего, еже о мне.
В наставшую же нощь представ ему Господь, рече: дерзай, павле: якоже бо свидетелствовал еси яже о мне во Иерусалиме, сице ти подобает и в риме свидетелствовати.
Бе же некто ученик в дамасце, именем ананиа, и рече к нему Господь в видении: анание. Он же рече: се, аз, Господи.
Несмь ли апостол? Несмь ли свободь? Не Иисуса Христа ли Господа нашего видех? Не дело ли мое вы есте о Господе?
но предпострадавше и досаждени бывше, якоже весте, в филиппех, дерзнухом о Бозе нашем глаголати к вам благовествование Божие со многим подвигом.