1 Коринфянам 9:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Несмь ли апостол? Несмь ли свободь? Не Иисуса Христа ли Господа нашего видех? Не дело ли мое вы есте о Господе?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Но разве не свободен я? Или я не апостол? Разве я не видел Иисуса, Господа нашего? Разве вы не плод моего труда для Господа?

Восточный Перевод

¹ Разве я не свободен? Разве я не посланник Масиха? Разве я не видел нашего Повелителя Ису? Разве ваше единение с Повелителем – не результат моего служения?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Разве я не свободен? Разве я не посланник аль-Масиха? Разве я не видел нашего Повелителя Ису? Разве ваше единение с Повелителем – не результат моего служения?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Разве я не свободен? Разве я не посланник Масеха? Разве я не видел нашего Повелителя Исо? Разве ваше единение с Повелителем – не результат моего служения?

перевод Еп. Кассиана

¹ Разве я не свободен? Разве я не апостол? Разве Иисуса, Господа нашего, я не увидел? Разве вы — не мое дело в Господе?

Святая Библия: Современный перевод

¹ Разве не свободен я? Разве я не апостол? Разве не видел я Иисуса, Господа нашего? Разве вы не являетесь примером моего труда в Господе?

1 Коринфянам 9:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:2

Служащым же им Господеви и постящымся, рече Дух святый: отделите ми варнаву и савла на дело, на неже призвах их.

Деяния 14:14

Слышавша же апостола варнава и павел, растерзавша ризы своя, вскочиста в народ, зовуща и глаголюща:

Деяния 14:4

Разделишажеся множество града, и ови убо бяху со иудеи, ови же со апостолы.

Деяния 23:11

В наставшую же нощь представ ему Господь, рече: дерзай, павле: якоже бо свидетелствовал еси яже о мне во Иерусалиме, сице ти подобает и в риме свидетелствовати.

Деяния 9:15

Рече же к нему Господь: иди, яко сосуд избран ми есть сей, пронести имя мое пред языки и царьми и сынми израилевыми:

Деяния 9:17

Пойде же ананиа и вниде в храмину, и возложь нань руце, рече: савле брате, Господь Иисус явлейтися на пути, имже шел еси, посла мя, яко да прозриши и исполнишися Духа свята.

Деяния 9:3

Внегда же ити, бысть ему приближитися к дамаску, и внезапу облиста его свет от небесе:

Деяния 9:5

Рече же: кто еси, Господи? Господь же рече: аз есмь Иисус, егоже ты гониши: жестоко ти есть противу рожну прати.

К Римлянам 1:1

павел, раб Иисус Христов, зван апостол, избран в блговестие Божие,

К Римлянам 1:5

имже прияхом благодать и апостольство в послушание веры во всех языцех, о имени его.

К Римлянам 11:13

Вам бо глаголю языком: понеже убо есмь аз языком апостол, службу мою прославляю.

1 Коринфянам 1:1

павел, зван апостол Иисус Христов волею Божиею, и сосфен брат,

1 Коринфянам 10:29

Совесть же глаголю не свою, но другаго: вскую бо свобода моя судится от иныя совести?

1 Коринфянам 10:30

Аще аз благодатию причащаюся, почто хулу приемлю, о немже аз благодарю?

1 Коринфянам 11:16

Аще ли кто мнится спорлив быти, мы таковаго обычая не имамы, ниже Церкви Божия.

1 Коринфянам 3:6

Аз насадих, аполлос напои, Бог же возрасти:

1 Коринфянам 9:19

Свободен бо сый от всех, всем себе поработих, да множайшыя приобрящу:

2 Коринфянам 10:7

Иже ли пред лицем, зрите? Аще кто надеется себе Христова быти, да помышляет паки от себе, зане, якоже он Христов, такожде и мы Христовы.

2 Коринфянам 11:5

Непщую бо ничимже лишитися предних апостол:

2 Коринфянам 6:1

Споспешствующе же и молим, не вотще благодать Божию прияти вам.

К Галатам 1:1

павел, апостол ни от человек, ни человеком, но Иисус Христом и Богом Отцем воскресившим его из мертвых,

К Галатам 5:1

Свободою убо, еюже Христос нас свободи, стойте, и не паки под игом работы держитеся.

1 Фессалоникийцам 2:6

Ни ищуще от человек славы, ни от вас, ни от инех:

1 Тимофею 2:7

в неже поставлен бых аз проповедник и апостол, истину глаголю о Христе, не лгу, учитель языков в вере и истине.

2 Тимофею 1:11

в неже поставлен бых аз проповедник и апостол и учитель языков.