Joel 1:10 - Nova Versão Internacional

¹⁰ Os campos estão arruinados, e a terra lamenta; o trigo está destruído, o vinho novo secou e o azeite está em falta.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ O campo está assolado, e a terra, de luto, porque o cereal está destruído, a vide se secou, as olivas se murcharam.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ O campo está assolado, e a terra, triste; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o óleo falta.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ O campo está assolado, e a terra, triste; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o óleo falta.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ A roça foi devastada, a terra está de luto, o trigo se perdeu, o vinho secou, o azeite sumiu.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ O campo está assolado, e a terra chora; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o azeite falta.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁰ O campo está assolado, e a terra, de luto, porque o cereal está destruído, a vide se secou, as olivas se murcharam.

Joel 1:10 Referências Cruzadas

Gênesis 4:12

Quando você cultivar a terra, esta já não lhe dará o seu fruto. Você será um fugitivo sem rumo pela terra.

Isaías 15:6

porque as águas de Ninrim secaram, a pastagem secou e a vegetação morreu; todo o verde desapareceu!

Isaías 24:11

Nas ruas clamam por vinho; toda a alegria chegou ao fim; toda celebração foi eliminada da terra.

Isaías 24:7

O vinho novo acaba, e a videira murcha; todos os que se divertiam gemem.

Jeremias 12:11

Fizeram dela uma terra devastada; devastada, ela pranteia diante de mim. A terra toda foi devastada, mas não há quem se importe com isso.

Jeremias 12:4

Até quando a terra ficará de luto e a relva de todo o campo estará seca? Os animais e as aves perecem por causa da maldade dos que habitam nesta terra, pois eles disseram: “Ele não verá o fim que nos espera”.

Jeremias 48:33

A alegria e a satisfação se foram das terras férteis de Moabe. Interrompi a produção de vinho nos lagares. Ninguém mais pisa as uvas com gritos de alegria. Embora haja gritos, não são de alegria.

Oséias 4:3

Por isso, a terra está seca, e todos os seus habitantes desfalecem; os animais do campo, as aves do céu e os peixes do mar perecem.

Oséias 9:2

Os produtos da eira e do lagar não alimentarão o povo; e o vinho novo lhes faltará.

Joel 1:12

A vinha secou, a figueira murchou; a romãzeira, a palmeira, a macieira e todas as árvores do campo secaram. Secou‑se, mais ainda, a alegria dos homens.

Joel 1:5

Acordem, bêbados, e chorem! Lamentem‑se todos vocês, bebedores de vinho; gritem por causa do vinho novo, pois ele foi tirado dos seus lábios.

Joel 2:19

O Senhor respondeu ao seu povo: “Estou enviando para vocês trigo, vinho novo e azeite, o bastante para satisfazê‑los plenamente. Nunca mais farei de vocês objeto de zombaria para as nações.

Levítico 26:20

A força de vocês será gasta em vão, porque a terra não dará a sua colheita nem as árvores da terra darão o seu fruto.

Habacuque 3:17

Mesmo que a figueira não floresça nem haja fruto na videira; mesmo que a safra de azeitonas decepcione e os campos não produzam alimento; mesmo que não haja ovelhas no curral nem bois nos estábulos,

Ageu 1:11

Nos campos e nos montes, provoquei uma seca que atingiu o trigo, o vinho, o azeite e tudo o mais que a terra produz, bem como os homens e o gado. O trabalho das mãos de vocês foi prejudicado.

Malaquias 2:3

― Por causa de vocês, repreenderei a sua descendência. Esfregarei na cara de vocês os excrementos dos animais oferecidos em sacrifício nas suas festas e lançarei vocês fora com os excrementos.