Joel 1:11 - Nova Versão Internacional

¹¹ Desesperem‑se, agricultores; chorem, produtores de vinho; por causa do trigo e da cevada, porque a colheita foi destruída.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ Envergonhai-vos, lavradores, uivai, vinhateiros, sobre o trigo e sobre a cevada, porque pereceu a messe do campo.

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ Os lavradores se envergonham, os vinhateiros gemem sobre o trigo e sobre a cevada; porque a colheita do campo pereceu.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ Os lavradores se envergonham, os vinhateiros gemem sobre o trigo e sobre a cevada; porque a colheita do campo pereceu.

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ Fiquem tristes, lavradores; gemam, cultivadores da vinha, por causa do trigo e da cevada, pois está perdida a colheita dos campos.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ Envergonhai-vos, lavradores, uivai, vinhateiros, sobre o trigo e a cevada; porque a colheita do campo pereceu.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹¹ Envergonhai-vos, lavradores, uivai, vinhateiros, sobre o trigo e sobre a cevada, porque pereceu a messe do campo.

Joel 1:11 Referências Cruzadas

Isaías 17:11

embora as façam crescer no dia em que as semearem e as façam florescer de manhã, não haverá colheita no dia da doença e da dor incurável.

Jeremias 14:2

“Judá pranteia, as suas portas estão enfraquecidas e encurvam‑se, enlutadas, até o chão, e o grito de Jerusalém sobe.

Jeremias 50:16

Eliminem da Babilônia o semeador e o que manuseia a foice na época da colheita. Por causa da espada do opressor, que cada um volte para o seu próprio povo e cada um fuja para a sua própria terra.

Jeremias 9:12

― Quem é bastante sábio para compreender isso? Quem foi instruído pelo Senhor, para que possa explicá‑lo? Por que a terra está arruinada e devastada como um deserto pelo qual ninguém passa?

Ezequiel 30:2

― Filho do homem, profetize e diga que assim diz o Soberano Senhor: “Lamentem e digam: ‘Ai daquele dia!’.

Amós 5:16

Portanto, assim diz o Senhor, o Deus dos Exércitos, o Soberano: “Haverá lamentação em todas as praças e gritos de angústia em todas as ruas. Os lavradores serão convocados para chorar, e os pranteadores, para se lamentar.

Romanos 5:5

Essa esperança não nos decepciona, porque o amor de Deus foi derramado no nosso coração por meio do Espírito Santo, que ele nos deu.