Joel 1:12 - Nova Versão Internacional

¹² A vinha secou, a figueira murchou; a romãzeira, a palmeira, a macieira e todas as árvores do campo secaram. Secou‑se, mais ainda, a alegria dos homens.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹² A vide se secou, a figueira se murchou, a romeira também, e a palmeira e a macieira; todas as árvores do campo se secaram, e já não há alegria entre os filhos dos homens.

Almeida Revista e Corrigida

¹² A vide se secou, a figueira se murchou; a romeira também, e a palmeira, e a macieira; todas as árvores do campo se secaram, e a alegria se secou entre os filhos dos homens.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹² A vide se secou, a figueira se murchou; a romeira também, e a palmeira, e a macieira; todas as árvores do campo se secaram, e a alegria se secou entre os filhos dos homens.

Versão Católica com cabeçalhos

¹² A parreira secou, a figueira murchou. Romã, tâmara, maçã, todas as árvores frutíferas secaram. E até a alegria dos homens desapareceu!

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹² A vide se secou, a figueira se murchou; a romeira também, e a palmeira e a macieira, sim, todas as árvores do campo se secaram; e a alegria esmoreceu entre os filhos dos homens.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹² A vide se secou, a figueira se murchou, a romeira também, e a palmeira e a macieira; todas as árvores do campo se secaram, e já não há alegria entre os filhos dos homens.

Joel 1:12 Referências Cruzadas

Salmos 4:7

Puseste no meu coração alegria maior do que a alegria dos que desfrutam trigo e vinho em tempo de fartura.

Salmos 92:12

Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro do Líbano;

Cânticos 2:3

Como uma macieira entre as árvores da floresta é o meu amado entre os jovens. Tenho prazer em sentar‑me à sua sombra; o seu fruto é doce ao meu paladar.

Cânticos 4:13

De você brota um pomar de romãs com frutos seletos, com flores de hena e nardo,

Isaías 16:10

Foram‑se a alegria e a exultação dos pomares; ninguém canta nem grita nas vinhas; ninguém pisa as uvas nos lagares, pois fiz cessar os gritos de alegria.

Isaías 24:11

Nas ruas clamam por vinho; toda a alegria chegou ao fim; toda celebração foi eliminada da terra.

Isaías 24:7

O vinho novo acaba, e a videira murcha; todos os que se divertiam gemem.

Isaías 9:3

Fizeste crescer a nação e aumentaste a sua alegria; eles se alegram diante de ti como os que se regozijam na colheita, como os que exultam quando dividem os bens tomados na batalha.

Jeremias 48:3

Ouçam os gritos de Horonaim: ‘Devastação! Grande destruição!

Jeremias 48:33

A alegria e a satisfação se foram das terras férteis de Moabe. Interrompi a produção de vinho nos lagares. Ninguém mais pisa as uvas com gritos de alegria. Embora haja gritos, não são de alegria.

Joel 1:10

Os campos estão arruinados, e a terra lamenta; o trigo está destruído, o vinho novo secou e o azeite está em falta.

Joel 1:16

Não é verdade que a comida foi eliminada diante dos nossos olhos e que a alegria e a satisfação foram suprimidas do templo do nosso Deus?

Jonas 4:7

Contudo, na madrugada do dia seguinte, Deus mandou um verme atacar a planta, e ela se secou.

Ageu 2:19

Ainda há alguma semente no celeiro? Até hoje, a videira, a figueira, a romeira e a oliveira não têm dado fruto. Mas, de hoje em diante, abençoarei vocês”.

Malaquias 3:11

Por vocês, repreenderei a praga devoradora, para que não destrua os frutos da terra nem as videiras se tornem estéreis nos campos — diz o Senhor dos Exércitos.

Números 13:23

Quando chegaram ao vale de Escol, cortaram um ramo do qual pendia um único cacho de uvas. Dois deles carregaram o cacho, pendurado em uma vara. Colheram também romãs e figos.