Luka 2:3 - Buku Lopatulika

³ Ndipo onse anamuka kulembedwa, munthu aliyense kumzinda wake.

Chichewa Buku Lopatulika Bible 2014

³ Ndipo onse anamuka kulembedwa, munthu aliyense kumudzi wake.

Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa

³ Motero anthu onse adapita kukalembedwa, aliyense ku mudzi kwao.

Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

³ Ndipo aliyense anapita ku mzinda wa kwawo kukalembetsa.

Luka 2:3 Mawu Ofanana

Genesis 23:10

Ndipo Efuroni anakhala pakati pa ana a Hiti, ndipo Efuroni Muhiti anayankha Abrahamu alinkumva ana a Hiti, onse amene analowa pa chipata cha mzinda wake, kuti,

Luka 2:1

Ndipo kunali masiku aja, kuti lamulo linatuluka kwa Kaisara Augusto kuti dziko lonse lokhalamo anthu lilembedwe;

Luka 2:2

ndiko kulembera koyamba pokhala Kwirinio kazembe wa Siriya.

Luka 2:4

Ndipo Yosefe yemwe anakwera kuchokera ku Galileya, kumzinda wa Nazarete, kunka ku Yudeya, kumzinda wa Davide, dzina lake Betelehemu, chifukwa iye anali wa banja ndi fuko lake la Davide;

Luka 2:5

kukalembedwa iye mwini pamodzi ndi Maria, wopalidwa naye ubwenzi; ndi uyu anali ndi pakati.