သြဗဒိ 1:1 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း1 ဩဗဒိမြင်ရသောဗျာဒိတ်နိမိတ်ကား ဤသို့တည်း။ ဧဒုံပြည်နှင့်ပတ်သက်၍ ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည် လူမျိုးခြားတို့ထံသို့ သံတမန်ကို စေလွှတ်၍ “ထကြ၊ ဧဒုံပြည်ကို သွားတိုက်ကြစို့”ဟု ဆင့်ဆိုစေသောသတင်းစကားကို ငါတို့ကြားရပြီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible1 ဤကျမ်းစောင်သည်ဧဒုံပြည်ကိုရည်မှတ်၍ သြဗဒိအား အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ရှင် ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသောဗျာဒိတ်တော် ကိုဖော်ပြရာဖြစ်၏။ ထာဝရဘုရားသည်လူမျိုးတကာတို့ ထံသို့ မိမိ၏သံတမန်ကိုစေလွှတ်တော် မူလေပြီ။ ``အသင့်ပြင်ဆင်ကြလော့။ ဧဒုံပြည်သို့ငါတို့စစ်ချီကြကုန်အံ့'' ဟူ၍ ကြွေးကြော်စေတော်မူသံကိုငါတို့ကြား ရကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible1 သြ ဗ ဒိ မြော် မြင် ရာ ဗျာ ဒိတ် ရူ ပါ ရုံ ကို ပြန် ကြား ပေ အံ့။ လူ မျိုး ခြား တို့ အား ရာ ဇ သံ စေ လွှတ် တော် မူ သည့် အ လျောက် ထို လူ မျိုး ကို တိုက် ခိုက် ရန် ထ၍ ချီ ကြ ကုန် အံ့ ဟူ သော သ တင်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ ငါ တို့ ကြား ရ ကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible1 အရှင်ထာဝရဘုရားသည် ဧဒုံပြည်ကို ရည်မှတ်၍ မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ထာဝရဘုရား ကြွေးကြော်တော်မူသံကို ငါတို့သည် ကြားကြ၏။ သင်တို့ထ၍ ဧဒုံပြည်ကို တိုက်ခြင်းငှာ စစ်ချီကြလော့ဟု၊ တစ်ပါးအမျိုးသားတို့ထံသို့ သံတမန်ကို စေလွှတ်တော်မူပြီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |