လုကာ 12:18 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁸ ထို့နောက် သူ​က ‘ငါ​၏​စပါးကျီများ​ကို ဖျက်ပြီး​လျှင် ပို၍ ကြီးသော​စပါးကျီများ​ကို ဆောက်​၍ ရှိသမျှ​စပါး​နှင့် ကောက်ပဲသီးနှံတို့​ကို သိုလှောင်ထားမည်။

Common Language Bible

¹⁸ ထို​နောက် `ငါ​ဤ​သို့​ပြု​မည်။ ကျီ​ဟောင်း​များ ကို​ဖျက်​၍ ပို​မို​ကြီး​မား​သော​ကျီ​သစ်​များ ကို​တည်​ဆောက်​မည်။ ငါ​၏​ဂျုံ​စ​ပါး​နှင့်​အ​ခြား ပစ္စည်း​ဥစ္စာ​များ​ကို ထို​ကျီ​သစ်​ကြီး​များ​တွင် သို​မှီး​ထား​မည်။-

Garrad Bible

¹⁸ ဤ သို့ ငါ ပြု မည်။ ငါ့ စ ပါး ကျီ များ ကို ဖျက် ပြီး လျှင် သာ၍ ကြီး ကျယ် သော ကျီ များ ကို ဆောက် လုပ် ပြီး နောက် ငါ့ စ ပါး ရှိ သ မျှ အ သီး အ နှံ ရှိ သ မျှ ကို သွင်း ထား လျက်၊

Judson Bible

¹⁸ ပြု​မည်​အ​ကြံ​မူ​ကား၊ ငါ့​တိုက်​များ​ကို​ဖျက်၍ ကျယ်​သော​တိုက်​တို့​ကို တည်​ပြီး​မှ၊ ငါ၏​အ​သီး​အ​နှံ​ဥ​စ္စာ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို သို​ထား​မည်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ထို့နောက် သူ​က ‘ငါ​ဤသို့​ပြု​မည်။ ငါ့​ကျီ​များ​ကို​ဖျက်​၍ ပိုမို​ကြီးမား​သော​ကျီ​များ​ကို​ဆောက်​ပြီးလျှင် ငါ​၏​ဂျုံဆန်​နှင့်​ကောင်း​သော​အရာ​ရှိသမျှ​တို့​ကို ထို​နေရာ​တွင် စုသိမ်း​ထား​မည်။

မြန်မာ

¹⁸ ပြု​မည်​အ​ကြံ​မူ​ကား၊ ငါ့​တိုက်​များ​ကို​ဖျက်၍ ကျယ်​သော​တိုက်​တို့​ကို တည်​ပြီး​မှ၊ ငါ၏​အ​သီး​အ​နှံ​ဥ​စ္စာ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို သို​ထား​မည်။-

လုကာ 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 6:26

မိုးကောင်းကင်​တွင် ပျံသန်းသော​ငှက်များ​ကို ကြည့်လော့။ ထို​ငှက်တို့​သည် မျိုးမကြဲ။ အစာ​ကို​ကျီ​၌ မသိုလှောင်။ သို့ရာတွင် ကောင်းကင်ဘုံရှင် သင်တို့​၏​အဖ​သည် ထို​ငှက်တို့​ကို ကျွေးမွေးတော်မူ၏။ သင်တို့​သည် ထို​ငှက်များ​ထက် ပို​၍ အဖိုးထိုက်တန်ကြသည် မဟုတ်လော။

လုကာ 12:17

သူ​က ‘ငါ​၏​ကောက်ပဲသီးနှံများ​ကို သိုလှောင်​ရန် နေရာ​မရှိတော့ပြီ။ ထို့ကြောင့် မည်သို့ ပြုလုပ်​ရမည်နည်း’ ဟူ၍ တစ်ကိုယ်တည်း တွေးတောလေ၏။

လုကာ 12:19

ငါ့​ကိုယ်​ငါ​လည်း “အို မိတ်ဆွေ… သင့်​ထံ​၌ နှစ်ပေါင်းများ​စွာ​ဇိမ်ခံ​ရန် ပစ္စည်းဥစ္စာများ အလျှံပယ်​ရှိပြီ​ဖြစ်၍ အပန်းဖြေ​လျက် စားသောက်​လျက် ပျော်မြူးပါလော့” ဟူ၍​ပြောမည်’ ဟု ဆိုလေ၏။

လုကာ 12:21

ထိုကဲ့သို့​ပင် မိမိ​အတွက် စည်းစိမ်​ဥစ္စာများ​ကို စုသိမ်းထား​သော်လည်း ဘုရားသခင်​ရှေ့တွင် ဆင်းရဲသော​သူ​သည် ထို​သူဌေး​နှင့်​တူ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 12:24

ကျီးကန်းများ​ကို ကြည့်ရှု​ဆင်ခြင်ကြလော့။ သူတို့​သည် မျိုးစေ့​ကို မကြဲ။ သီးနှံ​ကိုလည်း မရိတ်သိမ်းကြ။ သူတို့​သည် စပါးကျီ​မရှိ။ သိုလှောင်စရာ နေရာ​လည်း​မရှိ။ သို့သော် ဘုရားသခင်​သည် သူတို့​ကို ကျွေးမွေးတော်မူ၏။ သင်တို့​သည် ထို​ငှက်များ​ထက် များစွာ​အဖိုးတန်သည်​မဟုတ်လော။

လုကာ 18:4

တရားသူကြီး​သည် တရားမစီရင်ဘဲ အချိန်​အတန်ကြာသည်​အထိ လျစ်လျူရှုလေ၏။ သို့သော် သူ​က ‘ငါ​သည် ဘုရားသခင်​ကို မကြောက်၊ လူ​ကို အလေးမထား​သော်လည်း

လုကာ 18:6

ထို့နောက် သခင်ဘုရား​က “ဤ​မတရားသော​တရားသူကြီး​၏​စကား​ကို မှတ်ကြလော့။

ယာ​ကုပ် 3:15

ထိုသို့သော ဉာဏ်ပညာ​သည် ကောင်းကင်​မှ လာသည်​မဟုတ်။ လောက၊ လူ့​ဗီဇ​နှင့် နတ်ဆိုးတို့​ထံမှ လာ၏။

ယာ​ကုပ် 4:13

“ယနေ့၊ သို့မဟုတ် မနက်ဖြန် ဤ​မည်သော​မြို့​သို့ သွား​၍ တစ်နှစ်ပတ်လုံး နေကြမည်။ ထို​မြို့​တွင် ကုန်သွယ်​၍ ငွေရှာကြမည်” ဟု ပြောသော​သူတို့… နားထောင်ကြလော့။

ယာ​ကုပ် 4:15

သို့ဖြစ်၍ “ထာဝရဘုရား​အလိုတော်ရှိ​လျှင် ကျွန်ုပ်တို့​သည် အသက်​ဆက်ရှင်​၍ ဤ​အမှု၊ သို့မဟုတ် ထို​အမှု​ကို ပြုပါမည်” ဟုသာ သင်တို့​ပြော​သင့်၏။