လုကာ 12:17 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း17 သူက ‘ငါ၏ကောက်ပဲသီးနှံများကို သိုလှောင်ရန် နေရာမရှိတော့ပြီ။ ထို့ကြောင့် မည်သို့ ပြုလုပ်ရမည်နည်း’ ဟူ၍ တစ်ကိုယ်တည်း တွေးတောလေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible17 `ငါ၏လယ်ယာထွက်သီးနှံများကိုသိုထား ရန်နေရာမရှိ။ ငါသည်အဘယ်သို့ပြုရ အံ့နည်း' ဟု တစ်ကိုယ်တည်းတွေးတောလျက် နေ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible17 ငါ့ အ သီး အ နှံ များ ကို စု သွင်း ရန် မ လုံ လောက် သော ကြောင့် မည် သို့ ပြု ရ မည် နည်း ဟု စိတ်၌ ဆင် ခြင် ရာ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible17 ထိုသူဌေးက၊ ငါသည် အဘယ်သို့ ပြုရမည်နည်း။ အသီးအနှံများကို သိုထားစရာအရပ်မရှိ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း17 ‘ငါ၏အသီးအနှံများကိုသိုထားရန် နေရာမရှိ။ ငါသည် မည်သို့ပြုရမည်နည်း’ဟု မိမိစိတ်ထဲ၌တွေးတောဆင်ခြင်လေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။မြန်မာ17 ထိုသူဌေးက၊ ငါသည် အဘယ်သို့ ပြုရမည်နည်း။ အသီးအနှံများကို သိုထားစရာအရပ်မရှိ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
လုကာ 12:17
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ