မဿဲ 20:5 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁵ မွန်းတည့်ချိန်​နှင့် မွန်းလွဲ​သုံးနာရီ​ခန့်​တွင် ထွက်​၍ ထိုနည်းတူ​ပြုလေ၏။

Common Language Bible

⁵ ထို​သူ​တို့​သည်​သွား​ကြ​၏။ သူ​သည်​မွန်း​တည့်​ချိန် ၌​လည်း​ကောင်း၊ မွန်း​လွဲ​သုံး​နာ​ရီ​ခန့်​၌​လည်း ကောင်း​ထို​နည်း​တူ​စျေး​ရပ်​ကွက်​သို့​သွား​၍​အ​လုပ် သ​မား​များ​ကို​ငှား​၏။-

Garrad Bible

⁵ မွန်း တည့် နှင့် မွန်း လွဲ သုံး နာ ရီ အ ချိန် များ တွင် လည်း တစ် ဖန် သွား၍ ထို နည်း တူ ပြု၏။

Judson Bible

⁵ တစ်​ဖန် နှစ်​ချက်​တီး​အ​ချိန်၊ တစ်​ဖန် သုံး​ချက်​တီး​အ​ချိန်၌ ထွက်၌​ရှေ့​နည်း​အ​တူ ပြု​လေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ တစ်ဖန် မွန်းတည့်​ချိန်​နှင့် မွန်းလွဲ​သုံး​နာရီ​အချိန်​ခန့်​တို့​တွင်​လည်း ထွက်​၍ ထိုနည်းတူ​ပြု​လေ​၏။

မြန်မာ

⁵ တစ်​ဖန် နှစ်​ချက်​တီး​အ​ချိန်၊ တစ်​ဖန် သုံး​ချက်​တီး​အ​ချိန်၌ ထွက်၌​ရှေ့​နည်း​အ​တူ ပြု​လေ၏။-

မဿဲ 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 20:4

ထို့ကြောင့် ထို​သူတို့​အား ‘သင်တို့​သည်လည်း စပျစ်ခြံ​သို့​သွား​၍ အလုပ်လုပ်ကြ။ ထိုက်သင့်ငွေ​ကို ငါ​ပေးမည်’ ဟု ဆို​သဖြင့် ထို​သူတို့​သည် သွားကြ၏။

မဿဲ 20:6

ညနေ​ငါးနာရီ​ခန့်​တွင် ထွက်ပြန်​လျှင် လူ​တချို့​သည် အလုပ်​မရှိဘဲ​ရပ်နေသည်​ကို တွေ့မြင်​သဖြင့် ‘သင်တို့​သည် အဘယ်ကြောင့် တစ်နေ့လုံး​အလုပ်​မရှိဘဲ ဤ​နေရာ​တွင် ရပ်နေကြသနည်း’ ဟု မေး၏။

မဿဲ 27:45

မွန်းတည့်ချိန်​မှစ၍ မွန်းလွဲ​သုံးနာရီ​တိုင်အောင် မြေပြင်​တစ်ခွင်လုံး​တွင် အမှောင်ဖုံးလေ၏။

ရှင်ယောဟန် 1:39

ယေရှု​က “လာ​၍ ကြည့်ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို​သူတို့​သည် လိုက်သွားကြ​လျှင် ယေရှု​နေထိုင်တော်မူသည့်​အရပ်​ကို တွေ့မြင်ကြ၏။ ထို​အချိန်​သည် မွန်းလွဲ လေးနာရီ​အချိန်​ခန့်​ဖြစ်​၍ ထို​နေ့​တွင် ယေရှု​ထံတော်​၌ နေကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 11:9

ယေရှု​က “တစ်ရက်​တွင် နေ့အချိန် ဆယ့်နှစ်​နာရီ​ရှိ၏။ ဤ​ကမ္ဘာလောက​အား အလင်းရောင်​ကို ပေးသော​သူ​ကြောင့် လူတို့​သည် နေ့အချိန်​တွင် ခလုတ်​မတိုက်ဘဲ သွားလာနိုင်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 4:6

ထို​နေရာ​တွင် ယာကုပ်​၏ ရေတွင်း​ရှိ၏။ ယေရှု​သည် ခရီးပန်းတော်မူ​သဖြင့် ရေတွင်း​အနီး​၌ ထိုင်တော်မူ၏။ ထို​အချိန်​သည် မွန်းတည့်ချိန်​ခန့်​ဖြစ်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 10:3

တစ်ခုသော မွန်းလွဲ​သုံးနာရီ​ခန့်​တွင် ဘုရားသခင်​၏​ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​သည် သူ့​ထံသို့​ရောက်လာ​၍ “ကော်နေလိ” ဟု ခေါ်သည်​ကို ရူပါရုံ​တွင် ရှင်းလင်း​စွာ မြင်ရ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 10:9

နောက်​တစ်နေ့​၌ ထို​သူတို့​သည် ခရီးသွား​၍​ယုပ္ပေမြို့​နှင့် နီးလာ​စဉ် မွန်းတည့်ချိန်​ခန့်​တွင် ပေတရု​သည် ဆုတောင်း​ရန် လသာဆောင်​ပေါ်သို့ တက်လေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:1

တစ်နေ့​သောအခါ ဆုတောင်းရန်​မွန်းလွဲ​သုံးနာရီ​အချိန်​တွင် ပေတရု​နှင့် ယောဟန်​တို့​သည် ဗိမာန်တော်​သို့ သွားကြ၏။