အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




ယော​ရှု 2:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ရာခပ်​သည် ထို​သူ​နှစ်​ယောက်​ကို ဝှက်​ထား​နှင့်​ပြီး​ဖြစ်၍ မင်းမှုထမ်း​တို့​အား “​ထို​သူ​တို့​သည် ကျွန်မ​ထံသို့​ရောက်လာ​ကြ​သည်​မှာ မှန်​ပါ​၏​။ သို့ရာတွင် သူ​တို့ အဘယ်​က​လာ​ကြ​သည်​ကို ကျွန်မ မ​သိ​ပါ​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

ရာ​ခပ်​က``ကျွန်​မ​၏​အိမ်​သို့​ဧည့်​သည်​အ​ချို့ ရောက်​ရှိ​လာ​သည်​မှာ​မှန်​ပါ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​သူ တို့​မည်​သည့်​အ​ရပ်​မှ​လာ​သည်​ကို​ကျွန်​မ မ​သိ​ပါ။ သူ​တို့​သည်​မြို့​တံ​ခါး​မ​ပိတ်​မီ​နေ ဝင်​ချိန်​တွင်​ထွက်​ခွာ​သွား​ကြ​ပါ​သည်။ သူ​တို့ မည်​သည့်​အ​ရပ်​သို့​ခ​ရီး​ဆက်​ကြ​သည်​ကို လည်း​မ​သိ​ပါ။ သို့​သော်​လည်း​သူ​တို့​နောက် သို့​အ​လျင်​အ​မြန်​လိုက်​လျှင်​မီ​နိုင်​ပါ​မည်'' ဟု​ပြန်​လည်​ဖြေ​ကြား​လေ​၏။ (သူ​သည်​ထို သူ​တို့​ကို​အိမ်​ခေါင်​မိုး​ပေါ်​သို့​တက်​စေ​ပြီး လျှင်​အ​မိုး​ပေါ်​တွင်​တင်​ထား​သော​ပိုက်​ဆံ လျှော်​ရိုး​များ​အောက်​တွင်​ဝှက်​ထား​ပြီး ဖြစ်​သည်။)-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

ထို မိန်း မ သည် သူ လျှို နှစ် ယောက် ကို တိုက် မိုး ပေါ် သို့ ခေါ်၍၊ အ မိုး ထက် ဖြန့် ထား သော ပိုက် ဆန် လျှော် ဖြင့် ဖုံး ထား ပြီး လျှင်၊ ကျွန် မ ထံ ထို သူ တို့ အ မှန် ရောက် လာ ပါ၏။ အ ဘယ် က လာ သည် ကို မ သိ ပါ။ ညဉ့် နက်၍ မြို့ တံ ခါး ပိတ် ချိန် လောက် တွင် ထွက် သွား ကြ ပါ ပြီ။ အ ဘယ် သို့ သွား သည် ကို မ သိ။ အ မြန် လိုက် က မီ ပါ လိမ့် မည် ဟု ဆို သည် နှင့်၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

ရာ​ခပ်​သည် ထို​သူ​နှစ်​ယောက်​တို့​ကို ဝှက်​ထား​နှင့်​ပြီး​မှ ကျွန်​မ​ဆီ​သို့ လူ​ရောက်​သည်​မှန်​ပါ၏။ သို့​ရာ​တွင် အ​ဘယ်​အ​ရပ်​က​လာ​သည်​ကို မ​သိ​ပါ။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



ယော​ရှု 2:4
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထိုအခါ ဧလိရှဲ​က သူ​တို့​အား “​ဤ​လမ်း​မ​ဟုတ်​ပါ​။ ဤ​မြို့​လည်း မ​ဟုတ်​ပါ​။ ငါ့​နောက်​လိုက်​ခဲ့​ကြ​။ သင်​တို့​ရှာ​နေ​သော​သူ​ထံ ငါ​ခေါ်သွား​ပေး​မည်​”​ဟု ဆို​ကာ သူ​တို့​ကို ရှမာရိ​မြို့​သို့ ခေါ်သွား​လေ​၏​။


ဝမ်းဆွဲ​တို့​က​လည်း ဖာရော​မင်းကြီး​အား “​ဟေဗြဲ​အမျိုးသမီး​တို့​သည် အီဂျစ်​အမျိုးသမီး​တို့​နှင့်​မ​တူ​ပါ​။ သူ​တို့​သည် သန်စွမ်း​သောကြောင့် ဝမ်းဆွဲ​မ​ရောက်​မီ သားဖွား​တတ်​ကြ​ပါ​၏​”​ဟု ပြန်လျှောက်​ကြ​၏​။


ထိုနည်းတူ ပြည့်တန်ဆာ​ရာခပ်​သည်​လည်း စေတမန်​တို့​ကို​လက်ခံ​၍ အခြား​သော​လမ်း​ဖြင့် လွှတ်​လိုက်​သောအခါ ထို​လုပ်ဆောင်​မှု​အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်​သည်​ဟု​အသိအမှတ်ပြု​ခြင်း​ခံရ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။


ဂျေရိခေါ​ဘုရင်​သည် ရာခပ်​ထံသို့ လူ​လွှတ်​၍ “​သင့်​ထံသို့​ရောက်လာ​ပြီး သင့်​အိမ်​ထဲသို့​ဝင်သွား​သော​သူ​တို့​ကို ထုတ်ပေး​လော့​။ သူ​တို့​သည် ဤ​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​ကို​စူးစမ်း​ရန် ရောက်လာ​ကြ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​”​ဟု ဆင့်ဆို​စေ​၏​။


ညဥ့်နက်​တံခါး​ပိတ်​ခါနီး​တွင် သူ​တို့​ထွက်သွား​ကြ​ပါ​၏​။ အဘယ်​အရပ်​သို့​သွား​ကြ​သည်​ကို မ​သိ​ပါ​။ သူ​တို့​နောက်သို့ အလျင်အမြန်​လိုက်​ကြ​ပါ​လော့​။ မီ​ကောင်း​မီ​နိုင်​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။


ထို​မြို့​နှင့်တကွ မြို့​ထဲ​ရှိသမျှ​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ကျိန်​ခြင်း​ကို ခံရ​သော​အရာ​များ​ဖြစ်​၏​။ ပြည့်တန်ဆာ​ရာခပ်​မူကား ငါ​တို့​စေလွှတ်​လိုက်​သော​သူလျှို​တို့​ကို ဝှက်​ထား​ပေး​ခဲ့​သောကြောင့် သူ​နှင့်​သူ့​အိမ်သူအိမ်သား​အားလုံး​တို့​ကို အသက်ချမ်းသာ​ခွင့်​ပေး​ရ​မည်​။


ဂျေရိခေါ​မြို့​ကို​စူးစမ်း​ရန် ယောရှု​စေလွှတ်​သော​သူလျှို​တို့​ကို ပြည့်တန်ဆာ​ရာခပ်​သည် ဝှက်ထား​သောကြောင့် ယောရှု​သည် ရာခပ်​အပါအဝင် သူ့​ဖခင်​၏​မိသားစု​နှင့် သူ့​အိမ်​၌​ရှိ​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​ကို အသက်ချမ်းသာ​ခွင့်​ပေး​လေ​၏​။ ရာခပ်​သည် ယနေ့​တိုင်အောင် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​နှင့်အတူ နေထိုင်​လေ​၏​။