ယောရှု 2:4 - Common Language Bible4-6 ရာခပ်က``ကျွန်မ၏အိမ်သို့ဧည့်သည်အချို့ ရောက်ရှိလာသည်မှာမှန်ပါ၏။ သို့ရာတွင်သူ တို့မည်သည့်အရပ်မှလာသည်ကိုကျွန်မ မသိပါ။ သူတို့သည်မြို့တံခါးမပိတ်မီနေ ဝင်ချိန်တွင်ထွက်ခွာသွားကြပါသည်။ သူတို့ မည်သည့်အရပ်သို့ခရီးဆက်ကြသည်ကို လည်းမသိပါ။ သို့သော်လည်းသူတို့နောက် သို့အလျင်အမြန်လိုက်လျှင်မီနိုင်ပါမည်'' ဟုပြန်လည်ဖြေကြားလေ၏။ (သူသည်ထို သူတို့ကိုအိမ်ခေါင်မိုးပေါ်သို့တက်စေပြီး လျှင်အမိုးပေါ်တွင်တင်ထားသောပိုက်ဆံ လျှော်ရိုးများအောက်တွင်ဝှက်ထားပြီး ဖြစ်သည်။)- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible4-6 ထို မိန်း မ သည် သူ လျှို နှစ် ယောက် ကို တိုက် မိုး ပေါ် သို့ ခေါ်၍၊ အ မိုး ထက် ဖြန့် ထား သော ပိုက် ဆန် လျှော် ဖြင့် ဖုံး ထား ပြီး လျှင်၊ ကျွန် မ ထံ ထို သူ တို့ အ မှန် ရောက် လာ ပါ၏။ အ ဘယ် က လာ သည် ကို မ သိ ပါ။ ညဉ့် နက်၍ မြို့ တံ ခါး ပိတ် ချိန် လောက် တွင် ထွက် သွား ကြ ပါ ပြီ။ အ ဘယ် သို့ သွား သည် ကို မ သိ။ အ မြန် လိုက် က မီ ပါ လိမ့် မည် ဟု ဆို သည် နှင့်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible4 ရာခပ်သည် ထိုသူနှစ်ယောက်တို့ကို ဝှက်ထားနှင့်ပြီးမှ ကျွန်မဆီသို့ လူရောက်သည်မှန်ပါ၏။ သို့ရာတွင် အဘယ်အရပ်ကလာသည်ကို မသိပါ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း4 ရာခပ်သည် ထိုသူနှစ်ယောက်ကို ဝှက်ထားနှင့်ပြီးဖြစ်၍ မင်းမှုထမ်းတို့အား “ထိုသူတို့သည် ကျွန်မထံသို့ရောက်လာကြသည်မှာ မှန်ပါ၏။ သို့ရာတွင် သူတို့ အဘယ်ကလာကြသည်ကို ကျွန်မ မသိပါ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ယောရှု 2:4
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ပြည့်တန်ဆာမရာခပ်သည်ယေရိခေါမြို့ အခြေအနေကိုထောက်လှမ်းရန် စေလွှတ်လိုက် သောသူနှစ်ယောက်တို့ကိုဝှက်ထားခဲ့ခြင်း ကြောင့် ယောရှုသည်သူနှင့်သူ၏ဆွေမျိုးအား လုံးတို့ကိုအသက်ချမ်းသာပေး၏။ (သူ၏ အဆက်အနွယ်တို့သည်ယနေ့တိုင်အောင် ဣသရေလအမျိုးသားတို့နှင့်အတူနေ ထိုင်လျက်ရှိကြသည်။)
ကြော်ငြာတွေ