၄ ရာ 6:19 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း19 ထိုအခါ ဧလိရှဲက သူတို့အား “ဤလမ်းမဟုတ်ပါ။ ဤမြို့လည်း မဟုတ်ပါ။ ငါ့နောက်လိုက်ခဲ့ကြ။ သင်တို့ရှာနေသောသူထံ ငါခေါ်သွားပေးမည်”ဟု ဆိုကာ သူတို့ကို ရှမာရိမြို့သို့ ခေါ်သွားလေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible19 ထိုအခါဧလိရှဲသည်သူတို့ထံသို့သွားပြီး လျှင်``သင်တို့လမ်းမှားနေကြသည်။ ဤမြို့သည် သင်တို့ရှာသောမြို့မဟုတ်။ ငါ့နောက်သို့လိုက် ခဲ့ကြလော့။ သင်တို့အလိုရှိသူထံသို့ငါပို့ ဆောင်ပေးမည်'' ဟုဆို၏။ ထိုနောက်ထိုသူတို့ အားရှမာရိမြို့သို့ခေါ်ဆောင်သွားလေသည်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible19 ဧ လိ ရှဲ က၊ ဤ လမ်း၊ ဤ မြို့ မ ဟုတ်။ သင် တို့ ရှာ သော သူ ရှိ ရာ ငါ ပို့ မည်။ လိုက် ကြ လော့ ဟု ဆို လျက် ရှ မာ ရိ မြို့ သို့ ပို့ လေ ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible19 ဧလိရှဲကလည်း၊ ဤလမ်းမဟုတ်။ ဤမြို့လည်းမဟုတ်။ ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြ။ သင်တို့ရှာသောသူရှိရာသို့ ငါပို့မည်ဟုဆိုလျက် ရှမာရိမြို့သို့ ပို့လေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |