ထွက်မြောက် 25:5 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း အနီရောင်ဆိုးထားသောသိုးထီးသားရေ၊ တဟာရှသားရေ၊ အကေရှားသစ်သား၊ Common Language Bible အနီဆိုးသောသိုးထီးသားရေ၊ သားရေချော၊ အကာရှသစ်သား၊- Garrad Bible လျှော် ချည်၊ ဆိတ် မွေး၊ အ နီ ဆိုး သော သိုး ရေ၊ ဖျံ ရေ၊ Judson Bible အနီဆိုးသောသိုးရေ၊ တဟာရှသားရေ၊ အကာရှသစ်သား။ |
ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်တစ်ဖက်ရှိဘောင်များအတွက် အကေရှားသစ်သား ကန့်လန့်ကျင်ငါးချောင်းကိုလည်းကောင်း၊
လိုက်ကာအတွက် ရွှေချိတ်များပါရှိသည့် အကေရှားသစ်သားတိုင်ငါးတိုင်ကိုလုပ်၍ ရွှေဖြင့်မွမ်းမံရမည်။ တိုင်များအတွက် အောက်ခံကြေးနီအစွပ်ငါးခုကိုလည်း သွန်းလုပ်ရမည်။
အပြာရောင်ချည်၊ ခရမ်းရောင်ချည်၊ အနီရောင်ချည်၊ ပိတ်ချောထည်၊ ဆိတ်မွေး၊ အနီရောင်ဆိုးထားသောသိုးထီးသားရေနှင့် တဟာရှသားရေတို့ရှိသောသူတိုင်း ၎င်းတို့ကိုယူဆောင်လာကြ၏။
တဲတော်၏အမိုးကို အနီရောင်ဆိုးထားသောသိုးထီးသားရေဖြင့်လုပ်၏။ ထိုအပေါ်၌ထပ်မိုးရန်အမိုးကို တဟာရှသားရေဖြင့် လုပ်၏။
ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်အတွက်ဘောင်များကို အကေရှားသစ်သားများဖြင့် လုပ်၍ ထောင်ထား၏။
အနီရောင်ဆိုးထားသောသိုးထီးသားရေအမိုး၊ တဟာရှသားရေအမိုးနှင့် ကာရန်ကန့်လန့်ကာကိုလည်းကောင်း၊
သို့ဖြစ်၍ ငါသည် အကေရှားသစ်သားဖြင့်သေတ္တာကိုပြုလုပ်၍ ယခင်ကျောက်ပြားနှင့်တူသောကျောက်ပြားနှစ်ချပ်ကိုထုဆစ်ပြီးလျှင် ထိုကျောက်ပြားနှစ်ချပ်ကိုကိုင်လျက် တောင်ပေါ်သို့တက်သွား၏။