တ​ရား​ဟော 10:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ သို့ဖြစ်၍ ငါ​သည် အကေရှား​သစ်သား​ဖြင့်​သေတ္တာ​ကို​ပြုလုပ်​၍ ယခင်​ကျောက်ပြား​နှင့်​တူ​သော​ကျောက်ပြား​နှစ်​ချပ်​ကို​ထုဆစ်​ပြီးလျှင် ထို​ကျောက်ပြား​နှစ်​ချပ်​ကို​ကိုင်​လျက် တောင်​ပေါ်သို့​တက်သွား​၏​။

Common Language Bible

³ ``သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည် အ​ကာ​ရှ​သစ်​သား​ဖြင့် သေတ္တာ​တော်​ကို​ပြု​လုပ်​၍ ယ​ခင်​ကျောက်​ပြား များ​နှင့်​အ​လား​တူ​ကျောက်​ပြား​နှစ်​ပြား​ကို ခုတ်​ပြီး​လျှင် ကျောက်​ပြား​များ​ကို​ယူ​ဆောင် လျက်​တောင်​ပေါ်​သို့​တက်​သွား​၏။-

Garrad Bible

³ ရှား သား ဖြင့် သေ တ္တာ တော် လုပ်၍၊ အ ထက် ကျောက် နှစ် ပြား နှင့် အ လား တူ၊ အ ခြား ကျောက် နှစ် ပြား ဆစ် ပြီး လျှင်၊ ထို ကျောက် နှစ် ပြား ကို ကိုင် ယူ လျက်၊ တောင် ပေါ် သို့ ငါ တက် ပြန် သော်၊

Judson Bible

³ ငါ​သည်​လည်း၊ အ​ကာ​ရှ​သစ်​သား​ဖြင့် သေ​တ္တာ​ကို​လုပ်၍၊ အ​ရင်​ကျောက်​ပြား​နည်း​တူ ကျောက်​ပြား​နှစ်​ပြား​ကို ခုတ်​ပြီး​မှ၊ ထို​ကျောက်​ပြား​ကို ကိုင်​လျက် တောင်​ပေါ်​သို့​တက်​လေ၏။

တ​ရား​ဟော 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 25:10

သူ​တို့​သည် အလျား​နှစ်တောင့်ထွာ​၊ အနံ​တစ်တောင့်ထွာ​၊ အမြင့်​တစ်တောင့်ထွာ​ရှိ​သော သေတ္တာ​ကို အကေရှား​သစ်သား​ဖြင့်​လုပ်​၍

ထွက်​မြောက် 25:5

အနီရောင်ဆိုး​ထား​သော​သိုးထီး​သားရေ​၊ တဟာရှ​သားရေ​၊ အကေရှား​သစ်သား​၊

ထွက်​မြောက် 34:4

သို့ဖြစ်၍ မောရှေ​သည် ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း ယခင်​ကျောက်ပြား​တို့​နှင့်တူသော ကျောက်ပြား​နှစ်​ချပ်​ကို​ထုဆစ်​ပြီး နံနက်​စောစောထ​၍ သိနာ​တောင်​ပေါ်သို့​တက်သွား​၏​။ သူ​၏​လက်​ထဲ၌​လည်း ကျောက်ပြား​နှစ်​ချပ်​ကို ယူဆောင်​သွား​၏​။

ထွက်​မြောက် 38:6

ထမ်းပိုး​များ​ကို အကေရှား​သစ်သား​ဖြင့်​လုပ်​၍ ကြေးနီ​ဖြင့်​မွမ်းမံ​၏​။

တ​ရား​ဟော 10:1

ထို​အချိန်​၌ ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား ‘​ယခင်​ကျောက်ပြား​နှင့်​တူ​သော​ကျောက်ပြား​နှစ်​ချပ်​ကို ထုဆစ်​ပြီးလျှင် ငါ​ရှိ​ရာ တောင်​ပေါ်သို့ တက်လာ​လော့​။ သစ်သား​သေတ္တာ​ကို​လည်း လုပ်​လော့​။

ဟေ​ဗြဲ 9:4

၎င်း​ထဲတွင် နံ့သာပေါင်း​မီးရှို့​ရာ​ရွှေ​ယဇ်ပလ္လင်​နှင့် မျက်နှာပြင်​အဘက်ဘက်​၌ ရွှေ​ဖြင့်​မွမ်းမံ​ထား​သော​ပဋိညာဉ်​သေတ္တာ​ရှိ​၏။ ထို​သေတ္တာ​၌ မန္န​မုန့်​ထည့်​ထား​သည့်​ရွှေ​အိုး၊ အဖူး​ထွက်​သော​အာရုန်​၏​တောင်ဝှေး​နှင့် ပဋိညာဉ်​ကျောက်ပြား​တို့​ရှိ​၏။