တောလည် 32:30 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း သူတို့သည် လက်နက်ကိုင်စွဲလျက် သင်တို့နှင့်အတူ ကူးမသွားလျှင် သင်တို့နှင့်အတူခါနာန်ပြည်၌သာ အမွေမြေကို ခံယူရမည်”ဟု ဆိုလေ၏။ Common Language Bible သို့ရာတွင်သူတို့သည်သင်တို့နှင့်အတူ ယော်ဒန်မြစ်ကိုဖြတ်ကူး၍စစ်ချီတိုက်ခိုက် ခြင်းမပြုကြလျှင် သင်တို့နည်းတူခါနာန် ပြည်ထဲ၌သာသူတို့ဝေစုကိုရစေရမည်'' ဟုအမိန့်ပေးလေ၏။ Garrad Bible သင် တို့ နှင့် အ တူ လက် နက် စွဲ ကိုင် လျက် မ ကူး မ ချီ လျှင် မူ ကား သင် တို့ အ လယ် ခါ နာန် ပြည် တွင် သာ အ ပိုင် ရ ကြ စေ ဟု ဆို သည့် ကာ လ။ Judson Bible သို့မဟုတ် သူတို့သည် လက်နက်ကိုင်လျက် သင်တို့နှင့်အတူမကူးမသွားလျှင်၊ ခါနာန်ပြည်၌ သင်တို့တွင် ကိုယ်ပိုင်ရာမြေကိုခံယူရကြမည်ဟု မှာထားလေ၏။ |
“ဂဒ်သားမြေး၊ ရုဗင်သားမြေးတို့တွင် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ စစ်တိုက်ရန်လက်နက်ကိုင်စွဲသူအပေါင်းတို့သည် သင်တို့နှင့်အတူ ဂျော်ဒန်မြစ်ကိုကူး၍ သင်တို့ရှေ့၌ရှိသောထိုပြည်ကို နှိမ်နင်းလျှင် သင်တို့သည် ဂိလဒ်ပြည်ကို ပိုင်ဆိုင်ရာမြေအဖြစ် သူတို့အားပေးရမည်။
ဂဒ်သားမြေး၊ ရုဗင်သားမြေးတို့က “ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း သခင်၏အစေအပါးတို့ ပြုပါမည်။
သင်တို့အပိုင်ရသောပြည်သည် မစင်ကြယ်လျှင် ထာဝရဘုရားကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်တည်ရာ ထာဝရဘုရားပိုင်တော်မူရာပြည်သို့ ကူးလာ၍ ငါတို့နှင့်အတူ အမွေခံလော့။ ငါတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားအဖို့ တည်ထားသောယဇ်ပလ္လင်မှတစ်ပါး ကိုယ့်အဖို့ယဇ်ပလ္လင်ကိုတည်ခြင်းဖြင့် ထာဝရဘုရားကို မပုန်ကန်ကြနှင့်။ ငါတို့ကိုလည်း မပုန်ကန်ကြနှင့်။