တော​လည် 32:31 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ ဂဒ်​သားမြေး​၊ ရုဗင်​သားမြေး​တို့​က “​ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း သခင်​၏​အစေအပါး​တို့ ပြု​ပါ​မည်​။

Common Language Bible

³¹ ဂဒ်​အ​နွယ်​ဝင်​နှင့်​ရု​ဗင်​အ​နွယ်​ဝင်​တို့ က``အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့် တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း​ဆောင်​ရွက်​ပါ​မည်။-

Garrad Bible

³¹ ဂဒ် အ နွယ်၊ ရု ဗင့် အ နွယ် သား တို့ က ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကျွန် တော် မျိုး တို့ အား မိန့် ဆို တော် မူ သည့် အ တိုင်း ဆောင် ရွက်၍၊

Judson Bible

³¹ ဂဒ်​အ​မျိုး​သား​နှင့် ရု​ဗင်​အ​မျိုး​သား​တို့​က​လည်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ကိုယ်​တော်​ကျွန်​တို့​အား မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း၊ ကျွန်​တော်​တို့​သည် ပြု​ကြ​ပါ​မည်။

တော​လည် 32:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 32:30

သူ​တို့​သည် လက်နက်ကိုင်စွဲ​လျက် သင်​တို့​နှင့်အတူ ကူး​မ​သွား​လျှင် သင်​တို့​နှင့်အတူ​ခါနာန်​ပြည်​၌​သာ အမွေမြေ​ကို ခံယူ​ရ​မည်​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

တော​လည် 32:32

အကျွန်ုပ်​တို့​သည် လက်နက်ကိုင်စွဲ​လျက် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ခါနာန်​ပြည်​သို့ ကူးသွား​ပါ​မည်​။ အကျွန်ုပ်​တို့​အတွက် ပိုင်ဆိုင်​ရာ​အမွေမြေ​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်​၌ ဖြစ်​စေ​ပါ​”​ဟု ပြန်လျှောက်​ကြ​၏​။

တ​ရား​ဟော 33:6

ရုဗင်​အမျိုး​သည် အသက်ချမ်းသာ​ရာ​ရ​ပါစေသော​။ မ​သေ​ပါစေ​နှင့်​။ သူ​၏​လူ​ဦးရေ​များ​ပါစေ​။

ယော​ရှု 1:16

ထိုအခါ သူ​တို့​က ယောရှု​အား “​အကျွန်ုပ်​တို့​အား မိန့်မှာ​သမျှ​အတိုင်း ပြု​ပါ​မည်​။ စေလွှတ်​လေရာရာ​သို့ သွား​ပါ​မည်​။