အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




တမန်တော်ဝတ္ထု 25:8 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

ပေါလု​ကလည်း “အကျွန်ုပ်​သည် ဂျူး​ပညတ်ကျမ်း​ကို​ဖြစ်စေ၊ ဗိမာန်တော်​ကို​ဖြစ်စေ၊ ဆီဇာဘုရင်​ကို​ဖြစ်စေ ဆန့်ကျင်သည့်​အပြစ်​တစ်စုံတစ်ရာ​မျှ မပြုခဲ့ပါ” ဟု ချေပပြောဆိုလေ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

ပေါ​လု​က ``အ​ကျွန်ုပ်​သည်​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား တို့​၏​ပ​ညတ်​တ​ရား​ကို​ဖြစ်​စေ၊ ဗိ​မာန်​တော် ကို​ဖြစ်​စေ၊ ရော​မ​ဧ​က​ရာဇ်​မင်း​ကို​ဖြစ်​စေ ပြစ်​မှား​မှု​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​မျှ​မ​ကူး​လွန် ခဲ့​ပါ'' ဟု​ချေ​ပ​ပြော​ဆို​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

ပေါ လု က ကျွန် တော် သည် ယု ဒ လူ မျိုး တို့ တ ရား ကို ဖြစ် စေ၊ ဗိ မာန် တော် ကို ဖြစ် စေ၊ ကဲ သာ မင်း ကို ဖြစ် စေ အ လျှင်း ပြစ် မှား ဘူး သည် မ ဟုတ် ပါ ဟု ထု ချေ လေ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

ပေါ​လု​က​လည်း၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ယု​ဒ​တ​ရား​ကို မ​ပြစ်​မှား​ပါ။ ဗိ​မာန်​တော်​ကို မ​ပြစ်​မှား​ပါ။ ကဲ​သာ​ဘု​ရင်​ကို မ​ပြစ်​မှား​ပါ​ဟူ၍ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​စ​ကား​ကို ပြော​လေ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ပေါလု​က​လည်း “အကျွန်ုပ်​သည် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​၏​ပညတ်​တရား​ကို​လည်းကောင်း၊ ဗိမာန်​တော်​ကို​လည်းကောင်း၊ ဆီဇာ​ဧကရာဇ်​ကို​လည်းကောင်း တစ်စုံတစ်ခု​မျှ မ​ပြစ်မှား​ခဲ့​ပါ”​ဟု ချေပ​ပြောဆို​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



တမန်တော်ဝတ္ထု 25:8
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ပေါလု​သည် တရားလွှတ်တော်​အဖွဲ့ဝင်များ​ကို စေ့စေ့​ကြည့်​လျက် “ညီအစ်ကိုတို့… ကျွန်ုပ်​သည် ယနေ့​တိုင်အောင် ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌ လိပ်ပြာသန့်​စွာ အသက်ရှင်သည်” ဟု ဆို၏။


ဗိမာန်တော်​၌​ဖြစ်စေ၊ ဂျူးဝတ်ပြုဆောင်များ​၌​ဖြစ်စေ၊ မြို့တွင်း​၌​ဖြစ်စေ တစ်စုံတစ်ဦး​နှင့်​အငြင်းအခုံ​ဖြစ်နေသည်​ကို​လည်းကောင်း၊ လူထု​ကို ဆူပူအုံကြွမှု​ဖြစ်ပေါ်စေရန် လှုံ့ဆော်နေသည်​ကို​လည်းကောင်း၊ သူတို့​သည်​မတွေ့ကြပါ။


သို့ရာတွင် မှားယွင်းသော ဂိုဏ်းခွဲ​ဟု သူတို့​ခေါ်တတ်သော ခရစ်တော်​၏​တရားလမ်း​အတိုင်း အကျွန်ုပ်​သည် ဘိုးဘေးတို့​၏​ဘုရားသခင်​အား ကိုးကွယ်ကြောင်း​ကို အရှင့်​ထံ​၌ ဝန်ခံပါ၏။ အကျွန်ုပ်​သည် ပညတ်တရား​၌ ဖော်ပြထားသော​အကြောင်းအရာများ​နှင့် ပရောဖက်ကျမ်းများ​၌ ပါရှိ​သမျှတို့​ကို ယုံကြည်ပါ၏။


ထို့ပြင် ဗိမာန်တော်​ကို​လည်း ညစ်ညမ်း​စေရန် ကြိုးစားအားထုတ်​သောကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့​သည် သူ့​ကို​ဖမ်းဆီးခဲ့ပါ၏။ (အကျွန်ုပ်တို့​သည် သူ့​အား ဂျူး​ပညတ်တရား​အတိုင်း စီရင်​လို၏။


သို့သော်​ပေါလု​က “အကျွန်ုပ်​သည် ဆီဇာဘုရင်​၏​တရားခွင်​တွင် အယူခံဝင်ထား​သဖြင့် ဤ​နေရာ​၌​သာ စစ်ဆေး​ခံသင့်ပါ၏။ အရှင်​ကောင်းစွာ​သိသည့်​အတိုင်း ဂျူးလူမျိုးတို့​ကို အကျွန်ုပ်​မပြစ်မှားခဲ့ပါ။


သုံးရက်​ကြာ​သော် ပေါလု​သည် ဂျူး​ခေါင်းဆောင်များ​ကို စုဝေး​စေ၏။ သူတို့​ရောက်ရှိလာ​သောအခါ ပေါလု​က “ညီအစ်ကိုတို့… ကျွန်ုပ်​သည် မိမိ​လူမျိုး​ကို​လည်းကောင်း၊ ဘိုးဘေးတို့​၏​ထုံးတမ်းစဉ်လာများ​ကို​လည်းကောင်း ဆန့်ကျင်သည့်​အရာ​တစ်စုံတစ်ခု​ကို​မျှ မပြုလုပ်ခဲ့​သော်လည်း ဂျေရုဆလင်မြို့​တွင် ဖမ်းဆီးခံရ​၍ ရောမ​အစိုးရ​လက်​သို့ အပ်နှံ​ခံရ၏။


ထိုအခါ သူတို့​က “ကျွန်ုပ်တို့​သည် ယုဒပြည်​မှ သင့်​အကြောင်း​ရေးသားထားသည့်​စာများ​ကို မရရှိပါ။ ထို​ပြည်​မှ ရောက်လာသော ဂျူး​ညီအစ်ကိုတို့တွင်​လည်း သင့်​အကြောင်း မကောင်းပြောသော​သူ တစ်ယောက်မျှ​မရှိပါ။


ကျွန်ုပ်တို့ လိပ်ပြာသန့်​စွာ သက်သေခံသည့် ကြွားဝါစရာ​အကြောင်း​မှာ ကျွန်ုပ်တို့​သည် ဤ​လောက​၌ အထူး​သဖြင့် သင်တို့​ရှေ့​၌ လူ့ဉာဏ်​ကို အမှီ​မပြုဘဲ ဘုရားသခင်​၏ ကျေးဇူးတော်​ကို အမှီပြု​၍ ဘုရားသခင်​ထံမှ​လာသော ရိုးသား​ဖြူစင်ခြင်း​တို့ဖြင့် နေထိုင်ခဲ့ကြောင်း​ဖြစ်၏။