တမန်တော်ဝတ္ထု 25:9 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁹ ထိုအခါ ဖေတ္တုမင်း​သည် ဂျူးတို့​ကို ကျေးဇူးပြုလို​သဖြင့် ပေါလု​အား “သင်​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ တက်သွား​၍ ထို​မြို့​၌ ငါ့​ရှေ့​တွင် ဤ​စွပ်စွဲချက်များ​နှင့်​ပတ်သက်​၍ စစ်ဆေး​ခံလိုသလော” ဟု မေးလေ၏။

Common Language Bible

⁹ ဖေတ္တု​သည်​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​ထံ​မှ​မျက် နှာ​ရ​လို​သ​ဖြင့်``သင်​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ သို့​သွား​၍ ငါ​၏​ရှေ့​တွင်​ဤ​စွပ်​စွဲ​ချက်​များ နှင့်​စပ်​လျဉ်း​၍​အ​စစ်​အ​ဆေး​ခံ​ပါ​မည် လော'' ဟု​ပေါ​လု​အား​မေး​၏။

Garrad Bible

⁹ သို့ ရာ တွင် ဖေ တ္ထု မင်း သည် ယု ဒ လူ မျိုး တို့ ထံ မှ မျက် နှာ ရ လို၍ ပေါ လု အား ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ သွား ပြီး လျှင် ဤ အ ချက် များ နှင့် စပ်၍ ငါ ရှေ့ တွင် စီ ရင် ခံ လို သ လော ဟု မေး ရာ၊

Judson Bible

⁹ သို့​သော်​လည်း၊ ဖေ​တ္တု​မင်း​က၊ သင်​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​သွား၍၊ ငါ့​ရှေ့​မှာ ဤ​အ​မှု​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို ခံ​မည်​လော​ဟု ယု​ဒ​လူ​တို့​ကို ကျေး​ဇူး​ပြု​လို​သော စိတ်​ရှိ​လျက် ပေါ​လု​အား​မေး၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ဖေတ္တု​မင်း​သည် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​ကို ကျေးဇူးပြု​လို​သဖြင့် ပေါလု​အား “သင်​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့​တက်​သွား​၍ ထို​မြို့​၌ ငါ​၏​ရှေ့တွင် ဤ​အမှု​များ​နှင့်​ပတ်သက်​ပြီး စစ်ဆေး​စီရင်​ခံ​လို​သလော”​ဟု မေး​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်မာကု 15:15

ထိုအခါ ပိလတ်မင်း​သည် လူထု​ကို စိတ်ကျေနပ်​စေရန် ဗာရဗ္ဗ​ကို လွှတ်ပေးလေ၏။ ယေရှု​ကို​မူ ကျာပွတ်​ဖြင့် ရိုက်နှက်စေ​ပြီးနောက် လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် သတ်​ရန် ရောမစစ်သားများ​ထံသို့ အပ်လိုက်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 12:3

ထို​အမှု​ကို ဂျူးလူမျိုးများ​က နှစ်ထောင်းအားရ​ကြောင်း မြင်​သောအခါ သူ​သည် ပေတရု​ကိုလည်း ဖမ်းဆီး​ရန် ဆက်လက်​ဆောင်ရွက်လေ၏။ ထို​အချိန်​သည် တဆေးမဲ့မုန့်ပွဲတော် ကာလ​အတွင်း​ဖြစ်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 24:27

နှစ်​နှစ်​ကြာသော် ပေါကိဖေတ္တုမင်း​သည် ဖေလဇ်မင်း​နေရာ​ကို ဆက်ခံလေ၏။ ဖေလဇ်မင်း​သည် ဂျူးတို့​အား ကျေးဇူးပြုလို​သဖြင့် ပေါလု​ကို အကျဉ်းချ​ထားရစ်လေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 25:20

အကျွန်ုပ်​သည် ဤ​အငြင်းပွားမှုများ​နှင့်​ပတ်သက်​၍ မည်သို့​စုံစမ်းရမည်​ကို မစဉ်းစားနိုင်အောင်​ဖြစ်​သဖြင့် ပေါလု​အား ‘ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့​သွား​၍ ဤ​စွပ်စွဲချက်များ​အတွက် စစ်ဆေး​ခံလိုသလော’ ဟု မေးပါ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 25:3

ထို​သူတို့​က မိမိတို့​အား​ကျေးဇူးပြု​သည့်​အနေဖြင့် ပေါလု​ကို ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့​ဆင့်ခေါ်​ရန် တောင်းဆိုကြ၏။ ဤသို့​တောင်းဆိုရခြင်း​မှာ ထို​သူတို့​သည် ပေါလု​ကို​လမ်း​တွင် ချောင်းမြောင်း​၍ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်​ရန် ဖြစ်၏။