အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




တမန်တော်ဝတ္ထု 12:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

ဟေရုဒ်မင်း​သည် ပေတရု​အား ဖမ်းဆီး​ပြီးနောက် ထောင်​အတွင်း​ထည့်​ကာ သူ့​ကို စစ်သား​လေးဦး​ဖြင့်​ဖွဲ့ထားသော အစောင့်တပ်​လေးစု​ထံသို့ အပ်ထားလေ၏။ ပသခါပွဲတော်​ပြီးလျှင် ပေတရု​ကို လူအများ​ရှေ့သို့ ထုတ်​၍ စစ်ဆေး​ရန် ဟေရုဒ်​ကြံစည်လေ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

ဟေ​ရုဒ်​သည်​ပေ​တ​ရု​ကို​ဖမ်း​ဆီး​ပြီး​နောက် စစ် သား​လေး​ယောက်​စီ​ပါ​သော​တပ်​စု​ငယ်​လေး​စု လက်​သို့​အပ်​ကာ​အ​ကျဉ်း​ချ​ထား​၏။ ပ​သ​ခါ ပွဲ​လွန်​သော​အ​ခါ သူ့​ကို​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား တို့​ရှေ့​တွင်​စစ်​ဆေး​၍​ဒဏ်​စီ​ရင်​ရန်​အ​ကြံ ရှိ​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

တ ဆေး မဲ့ မုန့် ပွဲ အ ခါ ဖြစ် သ ဖြင့် ပ သ ခါ ပွဲ ပြီး မှ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အ ရှေ့ ထုတ် မည့် အ ကြံ နှင့်၊ စစ် သည် အ စောင့် အ ကြပ် တစ် ဆယ့် ခြောက် ယောက် တို့ လက် သို့ ပေ တ ရု ကို အပ်၍ နှောင် အိမ် ချ ထား သည့် အ တိုင်း၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

ပေ​တ​ရု​ကို​လည်း ဖမ်း​ဆီး​ပြီး​မှ၊ ပ​သ​ခါ​ပွဲ​လွန်​လျှင် လူ​များ​တို့​အား ထုတ်​ပေး​မည်​အ​ကြံ​နှင့် အ​စောင့်​အ​ရှောက်​စစ်​သူ​ရဲ တစ်​ကျိပ်​ခြောက်​ယောက်​တို့၌​အပ်၍ ထောင်​ထဲ​မှာ လှောင်​ထား​လေ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ဟေရုဒ်​မင်း​သည် ပေတရု​ကို​ဖမ်းဆီး​၍​ထောင်​ထဲ၌​ထည့်​ထား​ပြီးလျှင် သူ့​ကို​စောင့်ကြပ်​ရန် စစ်သား​လေး​ဦး​ဖြင့်​ဖွဲ့​ထား​သော တပ်ဖွဲ့​လေး​ဖွဲ့​ထံသို့ အပ်နှံ​ထား​၏။ သူ​သည် ပသခါ​ပွဲတော်​လွန်​လျှင် ပေတရု​ကို လူထု​ရှေ့တွင်​ထုတ်ဆောင်​ရန် ကြံရွယ်​ထား​လေ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



တမန်တော်ဝတ္ထု 12:4
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထို့နောက် သင်တို့​သည် ငါ​၏ နောက်လိုက်များ​ဖြစ်သောကြောင့် ကမ္ဘာတစ်ဝန်း​တွင် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း၊ သတ်ဖြတ်ခြင်း​နှင့် မုန်းတီးခြင်း​ကို ခံကြရ​လိမ့်မည်။


သူတို့​က “သို့သော် လူထု​အကြား ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်မည်​ကို စိုးရိမ်ရ​သောကြောင့် ပွဲတော်ရက်​အတွင်း မဖမ်းဆီးကြနှင့်” ဟု ပြောဆိုကြ၏။


ပသခါပွဲတော်​နှင့် တဆေးမဲ့​မုန့်ပွဲတော်များ မကျင်းပ​မီ နှစ်ရက်​အလို​တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​သည် ယေရှု​ကို တိတ်တဆိတ် ဖမ်းဆီး​၍ သတ်​ရန် အခွင့်ကောင်း​ကို ရှာကြ၏။


သို့သော် ဤ​အရာများ​မဖြစ်ပွား​မီ လူတို့​သည် သင်တို့​ကို ဖမ်းဆီး​၍ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ကြ​လိမ့်မည်။ သင်တို့​ကို ဂျူးဝတ်ပြုဆောင်များ​သို့ တရားစီရင်​ရန် အပ်ကြ​လိမ့်မည်။ ထောင်များ​တွင်လည်း အကျဉ်းချထားကြ​လိမ့်မည်။ ငါ​၏​နောက်လိုက်များ​ဖြစ်သောကြောင့် သင်တို့​ကို ရှင်ဘုရင်များ​နှင့် အစိုးရအာဏာပိုင်များ​ရှေ့သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ​လိမ့်မည်။


ထိုအခါ ပေတရု​က ယေရှု​အား “သခင်… အကျွန်ုပ်​သည် သခင်​နှင့်အတူ ထောင်​ထဲသို့​ဖြစ်စေ၊ အသေခံ​ရန်​ဖြစ်စေ လိုက်ပါ​ရန်​အသင့်​ရှိပါသည်” ဟု လျှောက်လေ၏။


စစ်သားများ​သည် ယေရှု​ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်​တွင် ရိုက်ထား​ပြီးလျှင် ကိုယ်တော်​၏ အဝတ်တော်တို့​ကို လေးပိုင်း​ပိုင်း​၍ တစ်ပိုင်း​စီ ယူကြ၏။ သူတို့​သည် ယေရှု​၏​အတွင်း​အဝတ်တော်​ကိုလည်း ယူကြ၏။ ထို​အတွင်း​အဝတ်တော်​မှာ ချုပ်ရိုး​မရှိဘဲ အထက်​မှ​အောက်​အထိ ရက်လုပ်ထားသော​အင်္ကျီ​ဖြစ်၏။


သင့်​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ သင်​သည် ငယ်ရွယ်​စဉ် အချိန်​တွင် သင်​အလိုရှိသည့်​အတိုင်း လုပ်နိုင်၏။ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ဝတ်ဆင်​၍ သင်​သွား​လိုရာ အရပ်​သို့ သွားတတ်၏။ သို့သော် သင်​သည် အိုမင်းလာချိန်​တွင် သင်​၏​လက်တို့​ကို ဆန့်​၍ အခြား​သူ​က သင့်​ကို ဝတ်ဆင်ပေး​ကာ သင်​မသွားလိုသည့် အရပ်​သို့ သင့်​ကို ခေါ်ဆောင်သွားမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ထို​အမှု​ကို ဂျူးလူမျိုးများ​က နှစ်ထောင်းအားရ​ကြောင်း မြင်​သောအခါ သူ​သည် ပေတရု​ကိုလည်း ဖမ်းဆီး​ရန် ဆက်လက်​ဆောင်ရွက်လေ၏။ ထို​အချိန်​သည် တဆေးမဲ့မုန့်ပွဲတော် ကာလ​အတွင်း​ဖြစ်၏။


ထိုသို့ ပေတရု​သည် ထောင်​ထဲတွင်​ရှိ​နေစဉ် အသင်းတော်​သည် သူ့​အတွက် ဘုရားသခင်​ထံ စိတ်အားပြင်းပြ​စွာ ဆုတောင်းလေ၏။


ထို​သူတို့​သည် အရှင်​၏​တန်ခိုးတော်​နှင့် အလိုတော်​အရ ကြိုတင်​စီမံတော်မူသည့်​အတိုင်း​ဖြစ်လာ​ရန် ထိုသို့​ပြုလုပ်ကြခြင်း​ဖြစ်၏။


သူတို့​သည် ပေတရု​နှင့် ယောဟန်​တို့​ကို ဖမ်းဆီး​၍ ညနေစောင်းပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် အချုပ်ခန်း​တွင် နောက်​တစ်နေ့​တိုင်အောင် ချုပ်ထားကြ၏။


သူတို့​သည် တမန်တော်တို့​ကို ဖမ်းဆီး​၍ ထောင်​ထဲတွင် ထည့်ထားကြ၏။


သို့သော် ရှောလု​သည် တစ်အိမ်ဝင်၊ တစ်အိမ်ထွက်​ကာ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများ​ကို ဆွဲထုတ်​၍ ထောင်​ထဲသို့​ပို့ခြင်း​ဖြင့် အသင်းတော်​ကို ဖျက်ဆီးလေ၏။