Mpitsara 1:30 - DIEM PROTESTANTA

³⁰ Ny taranak’i Zebolòna dia tsy naharoaka ireo mponina tao Kitrôna na ny tao Nahalôla; ka nipetraka teo anivon’ny Zebolonita ireo Kanahanita ireo saingy nampanompoiny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁰ I Zebolona dia tsy nandroaka ny mponina tany Kitirona na ny mponina tany Nahalola, fa nonina teo aminy ny Kananita ka nampanaovina fanompoana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁰ Ny taranak’i Zebolòna dia tsy naharoaka ireo mponina tao Kitrôna na ny tao Nahalôla; ka nipetraka teo anivon’ny Zebolonita ireo Kanahanita ireo saingy nampanompoiny.

Baiboly Katolika

³⁰ I Zabolôna tsy nandroaka ny mponina tao Setrôna, na ny mponina tao Naalôna, ka nonina tao amin’i Zabolôna ny Kananeanina fa nampandoaviny hetra.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁰ Zebolona tsy nandroaka ny mponina tany Kitrona, na ny mponina tany Nahalola; fa nonina teo aminy ny Kananita ka nampanaovina fanompoana.

Malagasy Bible

³⁰ Zebolona tsy nandroaka ny mponina tany Kitrona, na ny mponina tany Nahalola; fa nonina teo aminy ny Kananita ka nampanaovina fanompoana.

La Bible en Malgache

³⁰ I Zebolona dia tsy nandroaka ny mponina tany Kitirona na ny mponina tany Nahalola, fa nonina teo aminy ny Kananita ka nampanaovina fanompoana.

Mpitsara 1:30 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 49:15

Hitany fa tsara ny toerana ary mahafinaritra ny tany. Nanongilan-tsoroka hampitondraina entana izy, ka tonga miasa mafy toy ny mpanompo.

Josoa 19:15

Ny velaran-tanin’i Zebolòna dia nisy tanàn-dehibe 12 samy miampy ireo tanàna kely miankina aminy; ka anisan’ireo tanàna 12 ireo i Katata, i Nahalala, i Simrôna, i Jidalà, ary i Betlehema.

Mpitsara 1:29

Ny taranak’i Efraîma ihany koa dia tsy naharoaka ny Kanahanita izay nonina tao Gezera; ka nipetraka teo anivon’ny Efraîmita ireo Kanahanita tao Gezera.

Mpitsara 1:31

Ny taranak’i Asera dia tsy naharoaka ny mponina tao Hakao sy Tsidôna na ny tao Mehaleba sy Akziba na ny tao Helbà sy Afîka ary Rehôba.