Marka 1:17 - DIEM PROTESTANTA

¹⁷ Dia hoy i Jesoa taminy: –Andao hiaraka amiko fa hataoko mpanarato olona ianareo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Hoy Jesosy taminy: Andeha hanaraka Ahy fa hataoko mpanarato olona ianareo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ Dia hoy i Jesoa taminy: –Andao hiaraka amiko fa hataoko mpanarato olona ianareo.

Baiboly Katolika

¹⁷ Ary hoy i Jesoa taminy: «Andeha hanaraka Ahy, fa hataoko mpanarato olona ianareo.»

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Ary hoy Jesosy taminy: Andeha hanaraka Ahy, fa hataoko mpanarato olona hianareo.

Malagasy Bible

¹⁷ Ary hoy Jesosy taminy: Andeha hanaraka Ahy, fa hataoko mpanarato olona ianareo.

La Bible en Malgache

¹⁷ Hoy Jesosy taminy: Andeha hanaraka Ahy fa hataoko mpanarato olona ianareo.

Marka 1:17 Rohy Ifampitohizana

Ezekiela 47:10

Ary manomboka eo Haîna-Gedỳ ka hatrany Haîna-Heglaima, dia hisy mpanarato hanahy ny haratony eny amoron’io ranomasina io. Fa hahitana trondro marobe isan-karazany ao tahaka ny any amin’ny Ranomasina Mediteranea.

Marka 1:16

Ary nandalo teo amoron’ny farihin’i Galilea i Jesoa ka nahita an’i Simôna sy i Andrea mirahalahy; nanipy harato tao anaty farihy izy roa lahy fa mpanarato no raharahany.

Marka 1:18

Dia nilaozany avy hatrany ny haratony, ka lasa izy roa lahy niaraka tamin’i Jesoa.

Lioka 5:10

Toa izany koa ry i Jakôba sy i Jôhany zanakalahin’i Zebedeo izay niombona asa tamin’i Simôna. Ary hoy i Jesoa tamin’i Simôna: –Aoka izay ny tahotra; manomboka izao dia olona kosa no halainao!