Josoa 21:11 - DIEM PROTESTANTA

¹¹ Nomena azy i Kiriata-Arbà, na hoe tanànan’i Arbà araka ny anaran’ilay razamben’ny Hanakita. Io tanàna io ankehitriny dia atao hoe Hebrôna, any amin’ny faritra havoan’i Joda. Nomena miaraka aminy koa ny kijàna manodidina azy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹¹ Dia nomeny azy Kiriata-Arba na ny tanànan’i Arba, rain’i Anàka, dia i Hebrona izany, any amin’ny tany be havoana any Joda, mbamin’ny tany manodidina azy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹¹ Nomena azy i Kiriata-Arbà, na hoe tanànan’i Arbà araka ny anaran’ilay razamben’ny Hanakita. Io tanàna io ankehitriny dia atao hoe Hebrôna, any amin’ny faritra havoan’i Joda. Nomena miaraka aminy koa ny kijàna manodidina azy.

Baiboly Katolika

¹¹ Dia nomeny azy, tao amin’ny tendrombohitr’i Jodà, ny tanànan’i Arbe, rain’i Enàka, dia i Hebrôna izany, ary ny tany manodidina azy.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹¹ Dia nomeny azy ny tanànan’i Arba, rain’i Anàka (Hebrona izany), any amin’ny tany havoan’i Joda, mbamin’ny tany manodidina azy.

Malagasy Bible

¹¹ Dia nomeny azy ny tanànan'i Arba, rain'i Anàka (Hebrona izany), any amin'ny tany havoan'i Joda, mbamin'ny tany manodidina azy.

La Bible en Malgache

¹¹ Dia nomeny azy Kiriata-Arba na ny tanànan’i Arba, rain’i Anàka, dia i Hebrona izany, any amin’ny tany be havoana any Joda, mbamin’ny tany manodidina azy.

Josoa 21:11 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 23:2

dia maty tao Kiriata-Arbà, izany hoe tao Hebrôna, any amin’ny tany Kanahàna. Dia tonga i Abrahama mba hisaona sy hitomany an’i Sarà.

Genesisy 35:27

Ary nandeha i Jakôba nankany amin’i Itsehàka rainy tany Mamre, tao akaikin’i Kiriata-Arbà izay antsoina hoe Hebrôna ankehitriny, fa tao Mamre no nivahinian’i Abrahama sy i Itsehàka.

2Samoela 15:7

Nony afaka efa-taona, dia hoy i Absalôma tamin’ny mpanjaka: –Avelao aho mba hankany Hebrôna hanefa ny voady efa nataoko tamin’ny TOMPO.

1Tantara 6:55

ny tanàna avy tamin’ny antsasa-pokon’i Manase kosa, izany hoe i Tahanàka sy i Jiblehama mbamin’ny kijàna samy manodidina azy, dia nomena an’ireo fianakaviana sisa anisan’ny taranak’i Kehata.

Lioka 1:39

Niainga i Maria tamin’izany andro izany, ka nandeha faingana ho any amin’ny tanàna anankiray anatin’ny faritra be havoana any Joda,

Josoa 14:15

Fa ny anaran’i Hebrôna, talohan’ny nahazoan’i Kaleba azy, dia Kiriata-Arbà na hoe tanànan’i Arbà, satria i Arbà no olo-malaza indrindra tamin’ny Hanakita. Dia nitsahatra ny ady ka nandry feizay ny tany.

Josoa 15:54

i Hometà, i Kiriata-Arbà izay nantsoina koa hoe Hebrôna, ary i Tsihôra; izany hoe tanàna sivy miampy ireo tanàna kely miankina aminy.

Josoa 21:10

tanàna izay nomena ny taranak’i Aharôna anisan’ny tarika levita kehatita satria ry zareo no nahazo ny antsapaka voalohany.

Josoa 21:12

Fa ny saha sy ireo tanàna kely miankina amin’i Hebrôna kosa dia efa natolotra an’i Kaleba zanakalahin’i Jefonè.

Mpitsara 1:10

Avy eo dia nandeha izy namely ny Kanahanita tao Hebrôna, izay nantsoina hoe Kiriata-Arbà tamin’izany fotoana izany, ka nandresy ny tarik’i Sesay sy i Ahimàna ary i Talmay.

1Samoela 30:31

ireo loholon’i Hebrôna ary ireo izay any amin’ny toerana rehetra nodiavin’i Davida sy ny olony.