Jeremia 42:15 - DIEM PROTESTANTA

¹⁵ Ny amin’izay kosa dia mihainoa ny tenin’ny TOMPO ankehitriny ianareo izay sisa tavela amin’ny fanjakan’i Joda, fa izao no lazain’ny TOMPOn’izao rehetra izao sady Andriamanitr’i Israely: «Raha mikiry hankany Ejipta ianareo ka mandeha hialokaloka any,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ dia mihainoa ny tenin’NY TOMPO ankehitriny ianareo izay sisa amin’ny Joda: Izao no lazain’Andriamanitra, Tompon’izao rehetra izao, Andriamanitry ny Israely: Raha mikiry hankany Ejipta ihany ianareo ka mandeha hivahiny any

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ Ny amin’izay kosa dia mihainoa ny tenin’ny TOMPO ankehitriny ianareo izay sisa tavela amin’ny fanjakan’i Joda, fa izao no lazain’ny TOMPOn’izao rehetra izao sady Andriamanitr’i Israely: «Raha mikiry hankany Ejipta ianareo ka mandeha hialokaloka any,

Baiboly Katolika

¹⁵ dia henoinareo ny tenin’i Iaveh, ry sisa amin’i Jodà: Izao no lazain’i Iaveh Andriamanitr’i Israely: Raha mitodi-maso mankany Ejipta ianareo mba ho any ka miditra hitoetra any ianareo,

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ dia mihainoa ny tenin’i Jehovah ankehitriny hianareo izay sisa amin’ny Joda: Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Raha dia mikiry hankany Egypta ihany hianareo ka mandeha hivahiny any,

Malagasy Bible

¹⁵ dia mihainoa ny tenin'i Jehovah ankehitriny ianareo izay sisa amin'ny Joda: Izao no lazain'i Jehovah. Tompon'ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Raha dia mikiry hankany Egypta ihany ianareo ka mandeha hivahiny any,

La Bible en Malgache

¹⁵ dia mihainoa ny tenin’NY TOMPO ankehitriny ianareo izay sisa amin’ny Joda: Izao no lazain’Andriamanitra, Tompon’izao rehetra izao, Andriamanitry ny Israely: Raha mikiry hankany Ejipta ihany ianareo ka mandeha hivahiny any

Jeremia 42:15 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 31:21

Nandositra niaraka tamin’ny fananany rehetra izy, ka niampita faingana ny ony Eofrata ary nizotra hankany an-tendrombohitr’i Gilehada.

Jeremia 27:8

«Koa raha misy firenena na fanjakana tsy mety manompo an’i Nebokadnetsara, eny, raha misy firenena tsy manaiky hitondra ny zioga izay hampitondrain’i Nebokadnetsara azy, dia hirotsaka an-tsehatra Aho hamely izany firenena izany amin’ny ady sy ny mosary ary ny areti-mandringana, hoy ny teny hentitra avy amiko TOMPO; ary ny tanan’i Nebokadnetsara no hasaiko mandripaka azy.

Jeremia 42:17

Izay rehetra mikiry hankany Ejipta mba handeha hialokaloka any dia ho fatin’ny ady sy ny mosary ary ny areti-mandringana ka tsy hisy ho afaka amin’ny loza izay halefako hamely azy.»

Jeremia 44:24

Ary hoy koa i Jeremià tamin’ny vahoaka rehetra teo, indrindra tamin’ny vehivavy rehetra teo: «Mihainoa ny tenin’ny TOMPO ianareo Jodeanina rehetra atỳ Ejipta.

Daniela 11:17

Hanapa-kevitra ho avy miaraka amin’ny hery rehetra ananan’ny fanjakany izy ka hanao izay hahatsara fihavanana. Dia homeny ho vadin’ny mpanjaka ao atsimo ny iray amin’ny zanakavavin’ny vadiny; ny hahatonga loza amin’ny tanin’io mpanjaka io no kendreny, kanefa tsy hahomby izany tetika izany.

Lioka 9:51

Nony efa antomotra ny fotoana hanalana an’i Jesoa teto an-tany, dia tapa-kevitra hankany Jerosalema Izy,

Deoteronomia 17:16

Kanefa aoka ny mpanjakanareo tsy hanana soavaly maro na handefa olona handevozina any Ejipta indray mba hahazoany soavaly maro, satria ny TOMPO efa niteny taminareo hoe: «Aza miverina amin’izany lalam-panandevozana izany intsony!»