Jeremia 42:15 - Baiboly Katolika

¹⁵ dia henoinareo ny tenin’i Iaveh, ry sisa amin’i Jodà: Izao no lazain’i Iaveh Andriamanitr’i Israely: Raha mitodi-maso mankany Ejipta ianareo mba ho any ka miditra hitoetra any ianareo,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ dia mihainoa ny tenin’NY TOMPO ankehitriny ianareo izay sisa amin’ny Joda: Izao no lazain’Andriamanitra, Tompon’izao rehetra izao, Andriamanitry ny Israely: Raha mikiry hankany Ejipta ihany ianareo ka mandeha hivahiny any

DIEM PROTESTANTA

¹⁵ Ny amin’izay kosa dia mihainoa ny tenin’ny TOMPO ankehitriny ianareo izay sisa tavela amin’ny fanjakan’i Joda, fa izao no lazain’ny TOMPOn’izao rehetra izao sady Andriamanitr’i Israely: «Raha mikiry hankany Ejipta ianareo ka mandeha hialokaloka any,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ Ny amin’izay kosa dia mihainoa ny tenin’ny TOMPO ankehitriny ianareo izay sisa tavela amin’ny fanjakan’i Joda, fa izao no lazain’ny TOMPOn’izao rehetra izao sady Andriamanitr’i Israely: «Raha mikiry hankany Ejipta ianareo ka mandeha hialokaloka any,

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ dia mihainoa ny tenin’i Jehovah ankehitriny hianareo izay sisa amin’ny Joda: Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Raha dia mikiry hankany Egypta ihany hianareo ka mandeha hivahiny any,

Malagasy Bible

¹⁵ dia mihainoa ny tenin'i Jehovah ankehitriny ianareo izay sisa amin'ny Joda: Izao no lazain'i Jehovah. Tompon'ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Raha dia mikiry hankany Egypta ihany ianareo ka mandeha hivahiny any,

La Bible en Malgache

¹⁵ dia mihainoa ny tenin’NY TOMPO ankehitriny ianareo izay sisa amin’ny Joda: Izao no lazain’Andriamanitra, Tompon’izao rehetra izao, Andriamanitry ny Israely: Raha mikiry hankany Ejipta ihany ianareo ka mandeha hivahiny any

Jeremia 42:15 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 31:21

Dia nitsoaka izy, dia izy mbamin’ny fananany rehetra, ka niainga izy, dia nita ny ony ary nanitsy nankany amin’ny tendrombohitra Galaada.

Jeremia 27:8

Izay firenena ama-mpanjaka tsy mety manaiky azy, dia i Nabokodonozora, mpanjakan’i Babilôna, sy tsy hanao ny vozony ho eo ambanin’ny jiogan’ny mpanjakan’i Babilôna, io firenena io dia hovangiako amin’ny sabatra, amin’ny mosary, amin’ny pesta, - teny marin’i Iaveh, - mandra-pandringako azy amin’ny tanany.

Jeremia 42:17

Izay rehetra mitodi-maso mankany Ejipta mba ho any sy honina any, dia ho fatin’ny sabatra sy ny mosary ary ny pesta avokoa, fa tsy misy ho velona sy afa-mandositra ny loza hahàtrako aminy.

Jeremia 44:24

Ka dia hoy i Jeremia tamin’ny vahoaka rehetra sy tamin’ny vehivavy rehetra nanao hoe: «Mihainoa ny tenin’i Iaveh, ianareo Jodà rehetra atỳ amin’ny tany Ejipta.

Lioka 9:51

Ary nony efa antomotra ny andro tsy maintsy hanalana Azy, dia nanapa-kevitra hankany Jerosalema Izy,

Deoteronomia 17:16

Aoka anefa izy tsy hanan-tsoavaly betsaka na hitondra ny vahoaka hiverina any Ejipta mba hahazoany soavaly betsaka, fa hoy i Iaveh taminareo: Aza miverina amin’izany lalana izany intsony amin’ny sisa.