Genesisy 42:10 - DIEM PROTESTANTA

¹⁰ Fa novaliany hoe: –Tsia, tompoko ô! Tonga mba hividy sakafo fotsiny izahay mpanomponao.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁰ Fa hoy ireo taminy: Tsia, tompokolahy, fa tonga mba hividy hanina ny mpanomponao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁰ Fa novaliany hoe: –Tsia, tompoko ô! Tonga mba hividy sakafo fotsiny izahay mpanomponao.

Baiboly Katolika

¹⁰ Fa hoy ny navaliny azy: «Tsia, tompokolahy, fa hividy hanina no nahatongavan’ny mpanomponao.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁰ Fa hoy izy ireo taminy: Tsia, tompokolahy; fa tonga mba hividy hanina ny mpanomponao.

Malagasy Bible

¹⁰ Fa hoy izy ireo taminy: Tsia, tompokolahy; fa tonga mba hividy hanina ny mpanomponao.

La Bible en Malgache

¹⁰ Fa hoy ireo taminy: Tsia, tompokolahy, fa tonga mba hividy hanina ny mpanomponao.

Genesisy 42:10 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 27:29

Hanompo anao anie ireo firenena ary hiankohoka eo anatrehanao ny vahoaka maro! Ho tompon’ny rahalahinao anie ianao ka hiankohoka eo anoloanao ireo zanaky ny reninao! Ho voaozona anie izay manozona anao ary hohasoavina izay manisy soa anao!

Genesisy 27:37

Namaly azy i Itsehàka hoe: –Efa nataoko ho tomponao izy ary nomeko ho mpanompony ny rahalahiny rehetra. Nomeko azy koa ny vary aman-divay. Koa tsy misy azoko atao ho anao intsony, anaka!

Genesisy 37:8

Ka hoy ireo rahalahiny taminy: –Dia hanjaka aminay sy hifehy anay tokoa ve ianao? Vao mainka niampy izaitsizy ny fankahalàny azy noho ireo nofiny sy ny fitantàrany azy.

Genesisy 42:11

Zanak’olona iray ihany izahay rehetra ireto; olo-marina fa tsy mba mpitsikilo akory izahay mpanomponao.

Genesisy 44:9

Koa izay ahitana izany aminay mpanomponao dia hatao maty; ary izahay kosa handevozinao, tompoko.

1Mpanjaka 18:7

Fa raha ilay nandeha tamin’ny lalana iny i Hôbadià, dia nifanena tampoka tamin’i Elià. Fantatr’i Hôbadià izy ka niankohofany ho fanajana azy, ary nilazany hoe: –Ianao va ity, ry Elià tompoko?

1Samoela 26:17

Fantatr’i Saoly ny feon’i Davida, ka hoy izy hoe: –Ny feonao ve izany reko izany, ry Davida zanako? Dia hoy ny navalin’i Davida azy: –Eny, ry mpanjaka, ny feoko tokoa izany.