Genesisy 34:6 - DIEM PROTESTANTA

⁶ Niainga ho any amin’i Jakôba i Hamôra rain’i Sekema mba hiresaka aminy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶ Roso nankany amin’i Jakoba ary i Hamora, rain’i Sekema, hidinika taminy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶ Niainga ho any amin’i Jakôba i Hamôra rain’i Sekema mba hiresaka aminy.

Baiboly Katolika

⁶ Dia nivoaka hiresaka amin’i Jakôba i Hemora rain’i Sikema;

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶ Dia nivoaka Hamora, rain’i Sekema, nankany amin’i Jakoba hidinika taminy.

Malagasy Bible

⁶ Dia nivoaka Hamora, rain'i Sekema, nankany amin'i Jakoba hidinika taminy.

La Bible en Malgache

⁶ Roso nankany amin’i Jakoba ary i Hamora, rain’i Sekema, hidinika taminy.

Genesisy 34:6 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 34:5

Ren’i Jakôba fa nolotoin’i Sekema i Dinà zanany vavy, kanefa tany an-tsaha niandry ny biby fiompy ireo zanany lahy, koa tsy nanao na inona na inona izy ambara-pahatongan’ireo.

Genesisy 34:7

Nony tonga avy tany an-tsaha ireo zanakalahin’i Jakôba ka nandre ny vaovao, dia nahatsiaro ny tenany ho afa-baràka sady nirehi-pahatezerana mafy, satria zava-pady ny nandrian’i Sekema an-keriny tamin’ny zanakavavin’i Jakôba; fa zavatra tsy fanao izany tao Israely.

Mpitsara 9:28

Ary i Gahala nanontany azy ireo hoe: –Fa iza moa isika eto Sekema no hanaiky hanjakan’i Abimelèka? Ary mba iza moa izy fa tsy zanakalahin’i Jerobahala ary tsy i Zebola ve no nampitondrainy ny tanàna? Koa aoka ianareo tsy hivadika amin’ireo taranak’i Hamôra, ilay mpanorina an’i Sekema! Tsy misy antony tokony hanompoantsika an’i Abimelèka akory.