Genesisy 34:6 - Baiboly Katolika

⁶ Dia nivoaka hiresaka amin’i Jakôba i Hemora rain’i Sikema;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶ Roso nankany amin’i Jakoba ary i Hamora, rain’i Sekema, hidinika taminy.

DIEM PROTESTANTA

⁶ Niainga ho any amin’i Jakôba i Hamôra rain’i Sekema mba hiresaka aminy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶ Niainga ho any amin’i Jakôba i Hamôra rain’i Sekema mba hiresaka aminy.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶ Dia nivoaka Hamora, rain’i Sekema, nankany amin’i Jakoba hidinika taminy.

Malagasy Bible

⁶ Dia nivoaka Hamora, rain'i Sekema, nankany amin'i Jakoba hidinika taminy.

La Bible en Malgache

⁶ Roso nankany amin’i Jakoba ary i Hamora, rain’i Sekema, hidinika taminy.

Genesisy 34:6 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 34:5

Efa ren’i Jakôba ihany ny nandotoany an’i Dinà zanany vavy, nefa mbola tany an-tsaha tamin’ny biby fiompiny ny zanany lahy, ka dia nangina izy aloha mandra-pahatongan’ireo.

Genesisy 34:7

ary efa tonga avy any an-tsaha koa ny zanak’i Jakôba vao nandre izany zavatra izany; tafintohina mafy ireo lehilahy ireo ka nisafoaka mihitsy izy ireo, fa nanao izay fady indrindra i Sikema nanala baraka an’i Israely tamin’ny nandriany tamin’ny zanaka vavin’i Jakôba, ka zavatra tsy tokony hatao akory izany.

Mpitsara 9:28

Dia hoy i Gaala zanak’i Obeda hoe: «Iza moa i Abimeleka, ary zovy moa i Sikema, no hotompointsika? Tsy zanak’i Jerobaala va izy, ary tsy i Zebola va no lefiny? Ianareo no manompoa ny taranak’i Emôra, rain’i Sikema. Fa raha izahay, ahoana ange no hanompoanay an’i Abimeleka?