Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




1Tantara 5:26 - Baiboly Protestanta Malagasy

26 Ary Andriamanitry ny Isiraely namporisika an’i Pola, mpanjakan’i Asyria, sy Tiglato-pilesera, mpanjakan’i Asyria, ka dia nobaboin’ireo ny Robenita sy ny Gadita sy ny antsasaky ny firenen’i Manase ka nentiny tany Hala sy Habora sy Hara ary tany amoron’ny ony Gozana ambaraka andro-any.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

26 Ary ny Andriamanitry ny Israely nampirisika an’i Pola, mpanjakan’i Asiria, sy i Tiglato-Pilesera, mpanjakan’i Asiria, ka nobaboin’ireo ny Robenita sy ny Gadita ary ny antsasaky ny fokon’i Manase dia noentiny tany Hala, tany Habora, tany Hara ary tany amoron’ny ony Gozana, ambaraka androany.

Jereo ny toko dika mitovy

DIEM PROTESTANTA

26 Dia nampirisihin’ilay Andriamanitr’i Israely i Pola sy i Tiglato-Pilesera samy mpanjakan’i Asiria, ka nobaboin’ireo ny Reobenita sy ny Gadîta ary ny antsasaky ny fokon’i Manase sady nentiny tany Halà sy Habôra sy Harà ary tany amoron’ny ony Gôzàna, ka mbola any ireo mandraka androany.

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

26 Dia nampirisihin’ilay Andriamanitr’i Israely i Pola sy i Tiglato-Pilesera samy mpanjakan’i Asiria, ka nobaboin’ireo ny Reobenita sy ny Gadîta ary ny antsasaky ny fokon’i Manase sady nentiny tany Halà sy Habôra sy Harà ary tany amoron’ny ony Gôzàna, ka mbola any ireo mandraka androany.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Katolika

26 Ka namporisihin’ny Andriamanitr’i Israely, ny fanahin’i Fola mpanjakan’i Asiria sy ny fanahin’i Telgata-Falasara, dia nentin’ireo babo ny Robenita sy ny Gadita ary ny antsasaky ny fokon’i Manase, nentiny nankany Halà sy i Habôra ary i Arà mbamin’ny ony Gôzàna mandrak’androany.

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

26 Ary Andriamanitry ny Isiraely namporisika an'i Pola, mpanjakan'i Asyria, sy Tiglato-pilesera mpanjakan'i Asyria, ka dia nobaboin'ireo ny Robenita sy ny Gadita sy ny antsasaky ny firenen'i Manase ka nentiny tany Hala sy Habora sy Hara ary tany amoron'ny ony Gozana ambaraka androany. Ny zanakalahin'i Levy dia Gersona sy Kehata ary Merary. Ary ny zanakalahin'i Kehata dia Amrama sy Jizara sy Hebrona ary Oziela. Ary ny zanak'i Amrama dia Arona sy Mosesy ary Miriama. Ny zanakalahin'i Arona dia Nadaba sy Abiho sy Eleazara ary Itamara. Eleazara niteraka an'i Finehasa; ary Finehasa niteraka an'i Abisoa; ary Abisoa niteraka an'i Boky; ary Boky niteraka an'i Ozy; ary Ozy niteraka an'i Zerahia; ary Zerahia niteraka an'i Meraiota; ary Meraiota niteraka an'i Amaria; ary Amaria niteraka an'i Ahitoba; ary Ahitoba niteraka an'i Zadoka; ary Zadoka niteraka an'i Ahimaza; ary Ahimaza niteraka an'i Azaria; ary Azaria niteraka an'i Johanana; ary Johanana niteraka an'i Azaria (ilay nanao fisoronana tao amin'ny trano nataon'i Solomona tany Jerosalema); ary Azaria niteraka an'i Amaria; ary Amaria niteraka an'i Ahitoba; ary Ahitoba niteraka an'i Zadoka; ary Zadoka niteraka an'i Saloma; ary Saloma niteraka an'i Hilkia; ary Hilkia niteraka an'i Azaria; ary Azaria niteraka an'i Seraia; ary Seraia niteraka an'i Jozadaka; ary dia lasan-ko babo Jozadaka, nony voatolotr'i Jehovah ho babon'i Nebokadnezara ny Joda sy Jerosalema.

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

26 Ary ny Andriamanitry ny Israely nampirisika an’i Pola, mpanjakan’i Asiria, sy i Tiglato-Pilesera, mpanjakan’i Asiria, ka nobaboin’ireo ny Robenita sy ny Gadita ary ny antsasaky ny fokon’i Manase dia noentiny tany Hala, tany Habora, tany Hara ary tany amoron’ny ony Gozana, ambaraka androany.

Jereo ny toko dika mitovy




1Tantara 5:26
18 Rohy Ifampitohizana  

ARY ny fahatezeran’i Jehovah nirehitra indray tamin’ny Isiraely, ka dia nanome saina an’i Davida Izy hanao izay hahatonga loza amin’ny vahoakany hoe: Mandehana, isao ny Isiraely sy ny Joda.


Ary Pola, mpanjakan’i Asyria, dia avy hananika ny tany; ary Menahema nanome an’i Pola talenta vola-fotsy arivo mba hampitoetra ny fanjakana eo an-tànan’i Menahema.


Tamin’ny andron’i Peka, mpanjakan’ny Isiraely, dia tonga Tiglato-pilesera, mpanjakan’i Asyria, ka nahafaka an’i Iona sy Abela-beti-maka sy Janoa sy Kadesy sy Hazora sy Gileada ary Galilia, dia ny tanin’i Naftaly rehetra, ary nitondra ny olona ho babo tany Asyria izy.


Ary Ahaza naniraka olona ho any amin’i Tiglato-pilesera, mpanjakan’i Asyria, hanao hoe: Mpanomponao sy zanakao aho; miakara, ka vonjeo aho tsy ho azon’ny mpanjakan’i Syria sy ny mpanjakan’ny Isiraely, izay efa mitsangana hiady amiko.


Ary tamin’ny taona fahasivy nanjakan’i Hosea no nahafahan’ny mpanjakan’i Asyria an’i Samaria, dia nentiny ho babo tany Asyria ny Isiraely ka namponeniny tao Hala sy teo amoron’i Habora (dia ny onin’i Gozana izany) ary teny amin’ny tanànan’ny Mediana.


Ary ny mpanjakan’i Asyria nitondra ny Isiraely ho babo tany Asyria ka nametraka azy tao Hala sy teo amoron’i Habora, onin’i Gozana, ary teny amin’ny tanànan’ny Mediana,


Moa nahavonjy azy va ireo andriamanitry ny firenena noravan’ny razako, dia Gozana sy Harana sy Razefa ary ny taranak’i Edena, izay tao Telasara?


fa maro ny faty niampatrampatra, satria avy tamin’Andriamanitra ny ady. Ary nonina nandimby ireo izy mandra-pahatongan’ny namaboana azy kosa.


Bera no zanakalahin’i Bala, izay nobaboin’i Tiglato-pilesera, mpanjakan’i Asyria; izy no loham-pirenen’ny Robenita.


DIA nisaina araka ny firazanany avy ny Isiraely rehetra; ary, indro, efa voasoratra ao amin’ny bokin’ny mpanjakan’ny Isiraely izany. Ary ny Joda dia nentina ho babo tany Babylona noho ny fahotany.


Ary Tiglato-pilesera, mpanjakan’i Asyria, tonga tao aminy, nefa nampahory azy fa tsy nampahery azy.


Dia lasa ny tsimandoa nitondra ny taratasy avy tamin’ny mpanjaka sy ny mpanapaka hitety ny Isiraely sy ny Joda rehetra ka nilaza araka ny didin’ny mpanjaka hoe: Ry Zanak’Isiraely ô, miverena amin’i Jehovah, Andriamanitr’i Abrahama sy Isaka ary Isiraely, mba hiverenany ho amin’izay sisa aminareo izay tsy azon’ny tànan’ireo mpanjakan’i Asyria.


Dia nentin’i Jehovah hamely azy ny komandin’ny miaramilan’ny mpanjakan’i Asyria, dia nosamborin’ireo Manase ka nasiany masom-by sady nogadrany gadra varahina ary nentiny ho any Babylona.


Dia niainga ny lohan’ny firenen’i Joda sy Benjamina sy ny mpisorona sy ny Levita, dia izay rehetra efa namporisihin’Andriamanitra hiakatra hanao ny tranon’i Jehovah any Jerosalema.


Moa nahavonjy azy va ireo andriamanitry ny firenena noravan’ny razako, dia Gozana sy Harana sy Razefa ary ny taranak’i Edena izay tao Telasara?


Jehovah ô, marina ihany tokoa fa ireo mpanjakan’i Asyria dia efa nandrava ny firenena rehetra sy ny taniny


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra