Nomery 23:25 - Baiboly Katolika

²⁵ Dia hoy i Balàka tamin’i Balaama: «Aza manozona azy, ary aza mitso-drano azy.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁵ Dia hoy i Balaka tamin’i Balama: Rehefa tsy hanozona azy ihany ianao dia aza mitsodrano azy!

DIEM PROTESTANTA

²⁵ Dia hoy i Balàka tamin’i Balahama: –Rehefa tsy hanozona ny Israelita ianao, dia aoka mba tsy hitsodrano azy kosa!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁵ Dia hoy i Balàka tamin’i Balahama: –Rehefa tsy hanozona ny Israelita ianao, dia aoka mba tsy hitsodrano azy kosa!

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁵ Dia hoy Balaka tamin’i Balama: Aza manozona na mitso-drano azy akory.

Malagasy Bible

²⁵ Dia hoy Balaka tamin'i Balama: Aza manozona na mitso-drano azy akory

La Bible en Malgache

²⁵ Dia hoy i Balaka tamin’i Balama: Rehefa tsy hanozona azy ihany ianao dia aza mitsodrano azy!

Nomery 23:25 Rohy Ifampitohizana

Nomery 23:24

Indro firenena miarina toy ny liom-bavy, Sy mitsangana mova tsy ny liona! Tsy mandry izy raha tsy efa nihinana ny hazany, Sy efa nisotro ny ran’ny voaratra.»

Nomery 23:26

Fa hoy ny navalin’i Balaama an’i Balàka nanao hoe: «Moa tsy efa niteny taminao va aho nanao hoe: izay lazain’i Iaveh, hataoko avokoa?»