Nomery 15:33 - Baiboly Katolika

³³ Nentin’ireo nahita azy nanangona kitay hazo teo amin’i Môizy sy i Aarôna ary ny fiangonana rehetra izy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³³ Ary ireo nahita azy nanangona kitay dia nitondra azy teo amin’i Mosesy sy i Arona ary ny fiangonana manontolo.

DIEM PROTESTANTA

³³ Izay nahatratra azy nifako kitay dia nitondra azy teo amin’i Mosesy sy i Aharôna ary ny fiangonana iray manontolo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³³ Izay nahatratra azy nifako kitay dia nitondra azy teo amin’i Mosesy sy i Aharôna ary ny fiangonana iray manontolo.

Baiboly Protestanta Malagasy

³³ Ary izay nahita azy nanangona kitay dia nitondra azy teo amin’i Mosesy sy Arona ary ny fiangonana rehetra.

Malagasy Bible

³³ Ary izay nahita azy nanangona kitay dia nitondra azy teo amin'i Mosesy sy Arona ary ny fiangonana rehetra.

La Bible en Malgache

³³ Ary ireo nahita azy nanangona kitay dia nitondra azy teo amin’i Mosesy sy i Arona ary ny fiangonana manontolo.

Nomery 15:33 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 18:22

Izy no hitsara ny vahoaka mandrakariva: ny raharaha lehibe hoentiny eo anatrehanao; ny raharaha madinika kosa hotapahin’izy ireo ihany. Hamaivano ny raharaha entinao, ary aoka izy ireo hiara-mitondra aminao.

Nomery 15:32

Raha mbola tany an’efitra ny zanak’i Israely, dia nahita lehilahy anankiray nanangona kitay hazo tamin’ny andro sabata.

Nomery 15:34

Dia nambenana ralehilahy, fa mbola tsy tapaka izay hanaovana azy.