Josoa 8:7 - Baiboly Katolika

⁷ Amin’izay kosa ianareo dia hivoaka avy ao amin’ny fanotrehanareo, ka haka ny tanàna; hatolotr’i Iaveh Andriamanitrareo eo an-tananareo izy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Nefa hiroatra avy ao amin’ny vela-pandrika kosa ianareo ka ho azonareo ny tanàna, fa hatolotry NY TOMPO Andriamanitrareo eo an-tananareo izy.

DIEM PROTESTANTA

⁷ Amin’izay ianareo no hipoitra avy ao amin’ny famitsahana ka haka ny tanàna, satria hatolotry ny TOMPO ho eo an-tananareo i Hay.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Amin’izay ianareo no hipoitra avy ao amin’ny famitsahana ka haka ny tanàna, satria hatolotry ny TOMPO ho eo an-tananareo i Hay.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Ary dia hiroatra avy ao amin’ny fanotrehana kosa hianareo, ka ho azonareo ny tanàna; fa hatolotr’i Jehovah Andriamanitrareo eo an-tànanareo izy.

Malagasy Bible

⁷ Ary dia hiroatra avy ao amin'ny fanotrehana kosa ianareo, ka ho azonareo ny tanàna; fa atolotr'i Jehovah Andriamanitrareo eo an-tananareo izy.

La Bible en Malgache

⁷ Nefa hiroatra avy ao amin’ny vela-pandrika kosa ianareo ka ho azonareo ny tanàna, fa hatolotry NY TOMPO Andriamanitrareo eo an-tananareo izy.

Josoa 8:7 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 5:1

I Naamàna, komandin’ny tafiky ny mpanjakan’i Siria dia lehilahy manam-pahefana sy tò teny eo amin’ny tompony, fa izy no namonjen’i Iaveh ny Sirianina; nefa boka izany lehilahy matanjaka sy mahery fo izany.

Josoa 8:1

Ary hoy i Iaveh tamin’i Jôsoe: «Aza matahotra na manam-badi-po, fa ento miaraka aminao ny mpiantafika rehetra, dia mitsangàna ka miakara hamely an’i Haia. Jereo efa natolotro eo an-tananao ny mpanjakan’i Haia, mbamin’ny vahoakany sy ny tanànany ary ny taniny.

Josoa 8:6

Ary hivoaka hanenjika anay izy ireo mandra-pahatarikay azy lavitra ny tanàna fa hanao hoe: Mandositra antsika toy ny teo izy. Ka dia handositra eo anoloany izahay.

Josoa 8:8

Ary rehefa azonareo izy dia doroy, ataovy araka ny tenin’i Iaveh. Indro efa nomeko didy ianareo izao.»

1Samoela 23:4

Dia nanontany an’i Iaveh indray i Davida, ka hoy i Iaveh namaly azy: «Mitsangàna ianao, midìna any Keilà, fa hatolotro eo an-tananao ny Filistinina».